1 00:00:12,802 --> 00:00:17,974 [rahatsız edici müzik] 2 00:00:25,648 --> 00:00:29,986 [elektrik çatırtısı] 3 00:00:50,473 --> 00:00:51,774 [korkak bas müzik] 4 00:00:51,874 --> 00:00:53,176 [kırbaç kırbaçları] 5 00:01:02,952 --> 00:01:05,032 -Hey! Vay, vay, vay. - İndir o lanet silahı! 6 00:01:05,322 --> 00:01:06,322 [İspanyolca konuşuyor] 7 00:01:06,589 --> 00:01:07,190 Ne? 8 00:01:07,290 --> 00:01:15,064 [örtüşen argümanlar] 9 00:01:15,165 --> 00:01:16,285 [Abbott belli belirsiz bağırıyor] 10 00:01:17,867 --> 00:01:19,336 Ne oluyor? 11 00:01:19,436 --> 00:01:22,038 [iyimser müzik] 12 00:01:28,911 --> 00:01:31,148 ["Cantinas" icra edildi Sean Lyons tarafından] 13 00:01:34,917 --> 00:01:35,952 [horoz ötüyor] 14 00:01:37,987 --> 00:01:40,323 [kalabalık tezahürat yapıyor] 15 00:01:40,423 --> 00:01:41,423 [horoz ötüşü] 16 00:01:46,196 --> 00:01:47,797 Zavallı küçük piliçler... 17 00:01:55,438 --> 00:01:58,808 dostum bunda ne var horoz dövüşüyor mu yine de? 18 00:01:59,209 --> 00:02:01,461 İnsanlık artık bıktı kendi sikini ölçme yarışması, 19 00:02:01,544 --> 00:02:03,363 ve şimdi almaları gerekiyor başka horozlar bunu başaracak mı? 20 00:02:03,446 --> 00:02:05,615 Hayır, bu kültürel bir farklılık. 21 00:02:05,715 --> 00:02:07,201 senin yaptığın bir şey anlamazdım. 22 00:02:07,284 --> 00:02:08,885 Kültürel öyle mi? 23 00:02:08,985 --> 00:02:10,537 Evet. Peki, köpek dövüşü aynı zamanda kültüreldi. 24 00:02:10,620 --> 00:02:11,754 [Abbott alay eder] 25 00:02:11,854 --> 00:02:14,123 Ben garanti ediyorum eğer bir NFL yıldızı varsa 26 00:02:14,224 --> 00:02:16,226 horoz dövüşürken yakalandım, 27 00:02:16,326 --> 00:02:18,728 PETA burayı basardı kalp atışına yerleştirin. 28 00:02:18,828 --> 00:02:20,114 Sanırım bu iyi bir şey 29 00:02:20,197 --> 00:02:22,399 dizini kırdın o zaman üniversitede. 30 00:02:22,499 --> 00:02:23,550 Yine de profesyonel olabilirdim. 31 00:02:23,633 --> 00:02:24,934 Ama yapmadın. 32 00:02:25,034 --> 00:02:27,136 Tam bir sikik çocuk gibi davrandın sen buraya gelene kadar. 33 00:02:27,237 --> 00:02:29,872 Peki, çeneni kapatmaya ne dersin? kalk, taco'larını ye, 34 00:02:29,972 --> 00:02:31,258 çünkü Valentino temiz bir tabaktan hoşlanır. 35 00:02:31,341 --> 00:02:34,477 Evet, hayır, teşekkürler. 36 00:02:34,577 --> 00:02:36,713 midem yok sanırım bir kaybeden havasındadır. 37 00:02:36,813 --> 00:02:39,249 Tabağını temizlesen iyi olur, gringo. 38 00:02:40,550 --> 00:02:42,319 Seni görmeye hazır. 39 00:02:45,555 --> 00:02:47,457 Hadi devam edelim. 40 00:02:47,557 --> 00:02:48,997 ["Çalıştır Çalıştır Çalıştır" Ederlezi tarafından gerçekleştirildi] 41 00:02:49,091 --> 00:02:51,528 ♪ Kara bir nehir var ♪ 42 00:02:51,628 --> 00:02:56,233 ♪ düz sarma kapına ♪ 43 00:02:56,333 --> 00:02:58,901 ♪ Kara bir nehir var ♪ 44 00:02:59,001 --> 00:03:04,641 ♪ Daha fazlası için geri geliyorum ♪ 45 00:03:04,741 --> 00:03:07,644 ♪ Kızım güçlü ol ♪ 46 00:03:07,744 --> 00:03:09,879 ♪ Koşsan iyi olur, koş, koş ♪ 47 00:03:09,979 --> 00:03:11,781 İşte jefe! 48 00:03:17,854 --> 00:03:19,756 Abbott. 49 00:03:19,856 --> 00:03:21,775 Sevdiğim tek Amerikalı kapılarımdan geçiyor. 50 00:03:21,858 --> 00:03:23,092 Selam Valentino. 51 00:03:23,192 --> 00:03:24,427 [garip bir kıkırdama] 52 00:03:32,569 --> 00:03:34,804 Karışıklık için özür dilerim. 53 00:03:34,904 --> 00:03:38,441 Bazı sürtünmeleri test ediyorum kızımın quinceanera'sı. 54 00:03:38,541 --> 00:03:40,277 Biliyor musun, öyle görünüyor dün gibi 55 00:03:40,377 --> 00:03:41,010 etrafta koşuyordu onun pull-up'larında, 56 00:03:41,110 --> 00:03:42,178 ve... 57 00:03:42,445 --> 00:03:44,414 artık kadın oluyor. 58 00:03:44,514 --> 00:03:46,215 Evet, oluyor hızlı değil mi? 59 00:03:47,917 --> 00:03:49,286 Biraz genç görünüyorsun 60 00:03:49,386 --> 00:03:51,888 böyle bir şeye sahip olmak deneyim, Abbott. 61 00:03:51,988 --> 00:03:53,490 Çocuklarınız var mı? 62 00:03:53,590 --> 00:03:55,525 Eğer yapsaydım, 63 00:03:55,625 --> 00:03:57,465 gerçekten bunu mu düşünüyorsun Bunu sana söyler miydim? 64 00:03:58,528 --> 00:04:02,031 [gülüyor] 65 00:04:02,131 --> 00:04:05,268 Bu adamı bu yüzden seviyorum. 66 00:04:05,368 --> 00:04:07,337 Sağduyusu var. 67 00:04:10,573 --> 00:04:11,974 Onları görelim. 68 00:04:12,074 --> 00:04:16,846 [şüpheli müzik] 69 00:04:19,316 --> 00:04:21,884 Bu Amerika'nın en iyi 50'si. 70 00:04:21,984 --> 00:04:24,186 Hepsi izlenemez, sadece tıpkı sipariş ettiğin gibi. 71 00:04:27,089 --> 00:04:28,725 Gerçekten temiz. 72 00:04:28,825 --> 00:04:30,327 Bunlar çok hoş. 73 00:04:31,160 --> 00:04:33,496 Dizideki dosyayı beğendim. 74 00:04:33,596 --> 00:04:34,997 Eğer daha taze olsalardı 75 00:04:35,231 --> 00:04:36,265 streç filme sarılmış olacaklardı. 76 00:04:39,969 --> 00:04:41,304 Adamlarım mutlu olacak 77 00:04:41,404 --> 00:04:43,773 o Çinliye sahip olmamak her zaman kilitleyen mierda. 78 00:04:43,873 --> 00:04:45,692 Evet, eminim yerel polis de bunu duyduğuma çok sevineceğim. 79 00:04:45,775 --> 00:04:48,010 Şimdi... 80 00:04:48,110 --> 00:04:49,646 bizim için neyiniz var? 81 00:04:53,082 --> 00:04:55,251 Tamam. 82 00:04:55,352 --> 00:04:59,889 [rahatsız edici müzik] 83 00:05:05,862 --> 00:05:07,897 Hepimiz iyi miyiz, gringo? 84 00:05:09,599 --> 00:05:10,700 Hayır. 85 00:05:14,671 --> 00:05:16,105 Hayır, öyle olduğumuzu düşünmüyorum. 86 00:05:16,205 --> 00:05:18,541 Bu nakit mi? 87 00:05:18,641 --> 00:05:20,209 Valentino, kokain demiştik. 88 00:05:20,309 --> 00:05:21,644 Tamam, kokain konusunda anlaştık. 89 00:05:22,178 --> 00:05:23,913 O zaman parayı kullan kokain satın almak için. 90 00:05:24,146 --> 00:05:24,914 Neyle? Lanet altın 91 00:05:25,014 --> 00:05:26,015 doblonlar mı? Elbette. 92 00:05:26,115 --> 00:05:27,917 Onlara birinci sınıf pudra sözü verdim. 93 00:05:28,017 --> 00:05:30,319 Onlara Meksika'nın en iyisine sahip olduğumu söyledim. 94 00:05:30,420 --> 00:05:31,671 Sıkışmak istemiyorum. 95 00:05:31,754 --> 00:05:33,690 Peki, burada kimse yok Seni çimdiklemeye çalışıyorum dostum. 96 00:05:33,790 --> 00:05:34,790 Öylesin demiyorum. 97 00:05:38,127 --> 00:05:41,398 Ama saflarımda bir fare kokusu alıyorum. 98 00:05:41,498 --> 00:05:42,865 Onun kokusunu alana kadar, 99 00:05:43,966 --> 00:05:45,668 sadece nakit. 100 00:05:47,970 --> 00:05:49,606 Val, Val, dinle. 101 00:05:49,706 --> 00:05:54,444 beni bir duruma sokuyorsun şu anda çok dar bir nokta. 102 00:05:54,544 --> 00:05:56,312 Bütün işimiz büyük bir dar nokta. 103 00:06:02,552 --> 00:06:04,521 Bunu çabuk öğrensen iyi olur. 104 00:06:05,755 --> 00:06:07,924 Sen yarın olmadan önce Happy Hour'a özel. 105 00:06:12,795 --> 00:06:17,199 [iyimser, aksiyon müziği] 106 00:06:24,907 --> 00:06:28,177 [uzak sohbet] 107 00:06:28,277 --> 00:06:29,957 Patron adam bunu yapmayacak bu konuda mutlu ol. 108 00:06:30,312 --> 00:06:32,482 [uzaktan korna sesi] 109 00:06:32,582 --> 00:06:35,418 Kola, bu bir şey ama... 110 00:06:36,719 --> 00:06:40,490 çanta dolusu para, Bu çok kötü şans. 111 00:06:40,590 --> 00:06:43,793 Sağ. Bunu çözeceğiz. 112 00:06:43,893 --> 00:06:44,861 Anladın mı? 113 00:06:44,961 --> 00:06:46,696 -[Abbott] Mm-hm. -Hmft. 114 00:06:46,796 --> 00:06:48,631 Sanki çözmüşsün gibi 115 00:06:48,731 --> 00:06:51,868 El Geezer'a izin verdiğinde üzerimize mi yürüdün? 116 00:06:51,968 --> 00:06:53,470 Dinle, kalmamız lazım 117 00:06:53,570 --> 00:06:54,837 Valentino'nun iyi tarafındayım, tamam mı? 118 00:06:54,937 --> 00:06:56,639 İyi taraf mı? 119 00:06:56,739 --> 00:06:59,341 Bu loco pislik yapar iyi bir yanı yok 120 00:07:04,814 --> 00:07:06,132 Bunlardan hoşlanmadığını sanıyordum? 121 00:07:06,215 --> 00:07:08,518 Ben stres yiyen biriyim. 122 00:07:08,618 --> 00:07:10,386 Tamam aşkım? 123 00:07:10,487 --> 00:07:11,888 ne biliyor musun stres oluşturur mu? 124 00:07:11,988 --> 00:07:13,890 [Abbott] Mm. 125 00:07:13,990 --> 00:07:16,192 Bir çanta dolusu para ve bagajımızda korsan ganimeti var. 126 00:07:19,261 --> 00:07:20,781 En azından çiğnemek ağzın kapalı. 127 00:07:22,331 --> 00:07:24,200 Endişen bu mu? Onun endişesi bu. 128 00:07:26,102 --> 00:07:29,005 [araba kornaları] 129 00:07:29,105 --> 00:07:32,809 [belirsiz radyo sohbeti] 130 00:07:43,019 --> 00:07:44,086 Ziyaretinizin amacı? 131 00:07:46,022 --> 00:07:47,524 Sadece bir iş gezisi. 132 00:07:50,960 --> 00:07:53,730 Ne tür bir iş var Senin gibi adamlar için Meksika mı? 133 00:07:53,830 --> 00:07:55,297 Sadece danışmanlık yapıyorum. 134 00:08:00,336 --> 00:08:00,903 Vasquez, bu... 135 00:08:01,003 --> 00:08:02,905 Danışmanlık mı? 136 00:08:03,005 --> 00:08:04,373 Şu anda doğru hissettim. 137 00:08:06,442 --> 00:08:07,443 [sigara cızırdıyor] 138 00:08:09,579 --> 00:08:11,413 [belirsiz] 13, aldım olası bir 10-43. 139 00:08:13,049 --> 00:08:14,316 Yolumun üzerinde. 140 00:08:16,318 --> 00:08:17,086 Bu büyük bir kötü şans çuvalı. 141 00:08:17,186 --> 00:08:18,220 Rahatlamak. 142 00:08:18,320 --> 00:08:19,689 İyi olacağız. 143 00:08:22,659 --> 00:08:23,526 Günaydın çocuklar. 144 00:08:23,626 --> 00:08:25,695 Merhaba. 145 00:08:26,863 --> 00:08:28,765 işinin yeni bittiğini duydum biraz danışmanlıkla. 146 00:08:28,865 --> 00:08:30,432 Evet hanımefendi. 147 00:08:31,568 --> 00:08:32,902 Eğlenceli gibi görünüyor. 148 00:08:34,637 --> 00:08:37,373 Bildirilecek herhangi bir şey bagajda mı? 149 00:08:37,473 --> 00:08:41,778 Herhangi birini geri getirdim hediyelik eşya danışmanlığı mı yapıyorsunuz? 150 00:08:41,878 --> 00:08:42,878 Hayır hanımefendi. 151 00:08:47,884 --> 00:08:49,085 Senden ne haber? 152 00:08:52,388 --> 00:08:54,624 Bu bağlıdır tatlım. 153 00:08:54,724 --> 00:08:56,275 Bana vereceksin tam boşluk araması mı? 154 00:08:56,358 --> 00:08:57,827 [gülüyor] 155 00:09:03,666 --> 00:09:06,969 Hey, sen onları çok sıkı yaptı. 156 00:09:07,069 --> 00:09:08,470 Rahatsızım 157 00:09:08,571 --> 00:09:10,039 ve sen vermedin telefon görüşmem. 158 00:09:10,139 --> 00:09:12,274 Bu bir şakaydı. 159 00:09:13,275 --> 00:09:14,110 Artık kimsede mizah yok. 160 00:09:14,210 --> 00:09:16,746 Çıkarın beni lütfen. 161 00:09:16,846 --> 00:09:18,581 [uzak] yapacağım gerçekten sinir bozucu olmak. 162 00:09:18,681 --> 00:09:19,849 Beni dışarı çıkarana kadar. 163 00:09:20,382 --> 00:09:22,619 Arkadaşınızın bir onun hakkında gerçek bir ağız var. 164 00:09:22,719 --> 00:09:24,520 Onu duyabiliyorum duvarların arasından. 165 00:09:24,621 --> 00:09:26,823 Evet, Griff hiç öğrenmedi 166 00:09:26,923 --> 00:09:29,125 hakkını kullanmak sessiz kalmak. 167 00:09:30,459 --> 00:09:31,611 Bir gün onu öldürebilir. 168 00:09:31,694 --> 00:09:32,694 Hm. 169 00:09:36,132 --> 00:09:38,267 Ve bu seni yakalayabilir O da öldürüldü Alex. 170 00:09:40,102 --> 00:09:41,838 Maya, 171 00:09:41,938 --> 00:09:44,206 sen ve ben ikimiz de biliyoruz ki çok daha kötüsünü atlattı 172 00:09:44,306 --> 00:09:46,342 bir çift gevşek dudaktan daha fazlası. 173 00:09:46,442 --> 00:09:48,210 Evet? 174 00:09:48,310 --> 00:09:50,112 Griff bunu yapmayacak o dudakları tut 175 00:09:50,212 --> 00:09:52,381 eğer dikkatli olmazsan. 176 00:09:52,481 --> 00:09:55,685 Ve cebinde bir çanta dolusu para bagaj dikkatli değil. 177 00:09:57,419 --> 00:09:59,155 İlk tercihim değildi. 178 00:10:03,826 --> 00:10:05,527 ne oldu Kokain mi Alex? 179 00:10:06,963 --> 00:10:08,831 Brass anlaşmayı düşündü on kilo kadardı. 180 00:10:08,931 --> 00:10:10,667 Ürün işaretlerine ihtiyacımız var tutuklama yapmak. 181 00:10:10,767 --> 00:10:11,668 Bunu biliyorsun. 182 00:10:11,768 --> 00:10:13,836 Valentino, tamam mı? 183 00:10:13,936 --> 00:10:15,905 O biliyor. 184 00:10:16,005 --> 00:10:18,908 Paranoyaklaşıyor. ve her zamankinden daha fazla, 185 00:10:19,008 --> 00:10:21,577 bir kuruş bile izin vermeyeceğim tozunu gözünün önünden uzaklaştırdı, 186 00:10:21,678 --> 00:10:24,213 pislik. 187 00:10:24,313 --> 00:10:25,715 [yumuşak, duygusal müzik] 188 00:10:25,815 --> 00:10:28,317 Belki bu bir işarettir. 189 00:10:28,851 --> 00:10:30,219 Hayır. Tamam. Biz bunu yapmıyoruz. 190 00:10:30,319 --> 00:10:31,654 Beni dışarı çıkarmıyorsun. 191 00:10:31,754 --> 00:10:32,488 Tamam, bunu yapabilirim. 192 00:10:32,588 --> 00:10:33,956 Ben sadece... 193 00:10:35,024 --> 00:10:37,026 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 194 00:10:37,126 --> 00:10:38,878 Ne kadar süre yapabileceğini düşünüyorsun Valentino'yu kancada tut 195 00:10:38,961 --> 00:10:41,898 kim olduğunu öğrenmeden önce gerçekten ne için çalışıyorsun? 196 00:10:41,998 --> 00:10:44,867 Yoksa Griff mi? 197 00:10:44,967 --> 00:10:46,847 Ne kadar süre sonra öğrenecek Bir federalle mi gidiyor? 198 00:10:51,273 --> 00:10:52,574 Bilmiyorum. 199 00:10:58,981 --> 00:11:01,751 [yumuşak, duygusal müzik yoğunlaşıyor] 200 00:11:01,851 --> 00:11:03,585 Sadece dikkatli ol orada, ajan. 201 00:11:08,825 --> 00:11:12,061 Tamam, sen Gitmekte özgürüz efendim. 202 00:11:12,161 --> 00:11:14,096 Seni danışmanlık yaparken yakalamasam iyi olur. 203 00:11:14,196 --> 00:11:15,196 [alay ediyor] 204 00:11:21,871 --> 00:11:26,242 [iyimser, aksiyon müziği] 205 00:11:34,350 --> 00:11:35,785 Lanet narkotik. 206 00:11:37,887 --> 00:11:38,755 vermedim bile telefon görüşmem. 207 00:11:38,855 --> 00:11:40,089 -Sağ. -Dava açmalıyım. 208 00:11:42,859 --> 00:11:43,977 En azından elimizde parayı saklamak için. 209 00:11:44,060 --> 00:11:46,495 Hayır, hayır çünkü nakit pek bir şeyi hesaba katmayacak 210 00:11:46,595 --> 00:11:48,181 patronumuz çektiğinde kahrolası parmaklarımız koptu 211 00:11:48,264 --> 00:11:49,544 vermediğin için ne istiyorsa ona. 212 00:11:49,999 --> 00:11:51,901 Tek istediği kola, ve bizde buna sahip değiliz. 213 00:11:54,070 --> 00:11:55,755 Bu çok zekice Orayı gözlemle, Griff. 214 00:11:55,838 --> 00:11:59,776 Hayır, elimizde yok herhangi bir kokain. 215 00:11:59,876 --> 00:12:01,510 Bakın, ihtiyacımız olan şey 216 00:12:01,610 --> 00:12:03,645 ihtiyacımız olan şey bir satıcı. 217 00:12:07,950 --> 00:12:08,751 [Vasquez] Yapacağım dışarı çıkmana ihtiyacım var 218 00:12:08,851 --> 00:12:10,019 Valentino'nun yönetiminden, 219 00:12:10,119 --> 00:12:11,771 - çünkü bu durum, - [Abbott] Oh, öyle mi? 220 00:12:11,854 --> 00:12:13,189 -Sağ. -Bu... 221 00:12:13,289 --> 00:12:14,623 [Abbott] Bundan hoşlanmadın mı? 222 00:12:14,723 --> 00:12:15,291 Bu bana bir şey veriyor çok fazla jilet yanığı. 223 00:12:15,391 --> 00:12:16,759 Bu beni öldürüyor. 224 00:12:16,859 --> 00:12:18,694 Peki, ikinci sen bir uyuşturucu satıcısıyla tanış 225 00:12:18,795 --> 00:12:20,997 bunun için zamanı var her gün tıraş ol, 226 00:12:21,097 --> 00:12:23,532 -Senin için keseceğim. -Mm, ilk sen olabilirsin. 227 00:12:24,967 --> 00:12:27,436 Valentino'yu düşünmüyorum öncüyü takdir eder. 228 00:12:31,540 --> 00:12:33,475 Her zaman dışarı çıkabilirsin. 229 00:12:33,575 --> 00:12:35,845 Dört gözle beklemiyordum bu konuşmaya. 230 00:12:35,945 --> 00:12:37,745 Diyelim ki seni çekiyoruz görev dışında. 231 00:12:41,818 --> 00:12:43,119 Diyorum ki 232 00:12:44,653 --> 00:12:45,687 her şeyden çekil. 233 00:12:47,656 --> 00:12:49,658 Ne demek vazgeçtin? 234 00:12:49,758 --> 00:12:53,562 Hadi ama bu iş çıkmaz sokak. 235 00:12:53,662 --> 00:12:55,648 Uyuşturucuya karşı savaş olmayacak yakın zamanda herhangi bir yere gitmek. 236 00:12:55,731 --> 00:12:58,835 [kıkırdar] Evet, şaka yapmıyorum. 237 00:12:58,935 --> 00:13:00,937 Sadece ateşi söndürmek bu noktada tekila. 238 00:13:03,472 --> 00:13:07,243 Demek istediğim, bundan bıkmadın mı? 239 00:13:07,343 --> 00:13:09,846 her şeyden sonra sana yapıldı mı? 240 00:13:09,946 --> 00:13:12,849 Rachel'dan sonra mı? Morgan mı? 241 00:13:12,949 --> 00:13:14,383 Hayır değiliz onlardan bahsediyoruz. 242 00:13:14,483 --> 00:13:16,352 Tamam, özür dilerim. Ben sadece... 243 00:13:19,121 --> 00:13:20,857 Sadece zorlamaktan bıktım kahrolası bir tepenin üzerinde 244 00:13:20,957 --> 00:13:24,326 sadece geri aşağı kaydırmak için. 245 00:13:24,426 --> 00:13:27,729 Yani, Yüce İsa, sen bugün bir toplu katili silahlandırdık, 246 00:13:27,830 --> 00:13:29,832 ve ne için? 247 00:13:29,932 --> 00:13:32,434 umut için o... o bir gün 248 00:13:32,534 --> 00:13:33,586 başaracağız onu hapse attırmak 249 00:13:33,669 --> 00:13:34,871 birkaç aylığına. 250 00:13:39,041 --> 00:13:40,609 Demek istediğim, buna değer mi saati 30 dolar 251 00:13:40,709 --> 00:13:42,044 ve beyne bir kurşun mu? 252 00:13:42,144 --> 00:13:43,612 Sağlık sigortasını unutmayın. 253 00:13:43,712 --> 00:13:45,281 Evet, bu... 254 00:13:45,381 --> 00:13:46,599 bu ne zaman yardımcı olacak Valentino seni eritiyor 255 00:13:46,682 --> 00:13:47,583 lanet bir fıçıda. 256 00:13:47,683 --> 00:13:51,587 Hadi ama. Hadi. 257 00:13:51,687 --> 00:13:52,754 Hey. 258 00:13:53,789 --> 00:13:55,824 Bu bana olmayacak. 259 00:13:56,025 --> 00:13:57,210 Olabilir, çünkü oldukça eminim 260 00:13:57,293 --> 00:14:00,196 az önce öyle olduğunu söyledin birinden şüphelenmek. 261 00:14:00,296 --> 00:14:02,899 Çok geçmeden senin DEA olduğunu öğreniyor. 262 00:14:02,999 --> 00:14:05,234 Ne yapardık bu iş olmadan mı? 263 00:14:07,636 --> 00:14:09,071 Gidebiliriz. 264 00:14:09,171 --> 00:14:10,572 Nereye gitmek? 265 00:14:10,672 --> 00:14:13,109 Nereye gideriz? 266 00:14:13,209 --> 00:14:14,209 Bilmiyorum. 267 00:14:15,978 --> 00:14:18,580 Buradan uzakta ol. 268 00:14:18,680 --> 00:14:20,983 Ve o para çantası, 269 00:14:21,083 --> 00:14:23,285 bunun bedelini öderdim çok fazla plaj zamanı. 270 00:14:23,385 --> 00:14:28,057 [nazik, romantik müzik] 271 00:14:31,827 --> 00:14:33,062 Daha iyi bir hayata sahip olabiliriz. 272 00:14:42,204 --> 00:14:44,806 Bu iş aldı zaten senden bu kadar. 273 00:14:47,543 --> 00:14:48,945 Gitmeliyim. 274 00:14:58,454 --> 00:15:01,590 [kapı açılır, kapanır] 275 00:15:08,864 --> 00:15:13,735 [cam kırılıyor, takırdıyor] 276 00:15:18,607 --> 00:15:23,412 [gerilimli müzik] 277 00:15:33,555 --> 00:15:37,126 [gümbürtü] 278 00:15:43,499 --> 00:15:50,439 [takırtı] 279 00:15:52,041 --> 00:15:53,875 Lanet olsun, Griff! 280 00:15:53,976 --> 00:15:56,045 Buraya nasıl girdin? 281 00:15:56,145 --> 00:15:57,763 Sakin ol. Sen mi suçlu olduğumuzu unuttun mu? 282 00:15:57,846 --> 00:15:59,048 [Abbott hayal kırıklığı içinde iç çeker] 283 00:15:59,148 --> 00:16:00,549 [gülüyor] Senin sosisin. 284 00:16:02,584 --> 00:16:03,485 Buna inanamıyorum. 285 00:16:03,585 --> 00:16:05,354 [Griff gülüyor] 286 00:16:05,921 --> 00:16:06,788 ["(İşte Geliyor) Karanlık" Ernest Ernie ve Samimiyetler] 287 00:16:06,888 --> 00:16:07,823 ♪ Bir zamanlar bir veya iki kez ♪ 288 00:16:07,923 --> 00:16:11,093 Sana kahvaltı hazırladım. 289 00:16:11,193 --> 00:16:14,963 Tacos, ekstra limon, tıpkı senin sevdiğin gibi, 290 00:16:15,064 --> 00:16:17,066 ve sana bir tane verdiler metrik bok ton soğan. 291 00:16:17,166 --> 00:16:20,136 O yüzden benimle çok yakın konuşma. 292 00:16:20,236 --> 00:16:22,138 Bu arada, senin OJ'in süresi iki hafta önce doldu. 293 00:16:22,704 --> 00:16:24,057 ♪ Ama şimdi o ışık kirlendi ♪ 294 00:16:24,140 --> 00:16:26,575 Ben buraya gelmeden önce OJ oradaydı. 295 00:16:26,675 --> 00:16:28,377 [inliyor] 296 00:16:28,910 --> 00:16:31,847 Hey, neredeyse seni vuruyordum lanet kafa az önce. 297 00:16:31,947 --> 00:16:34,050 Evet biliyorum. ben neredeyse pantolonuma sıçacaktım. 298 00:16:34,150 --> 00:16:35,851 Griff. 299 00:16:35,951 --> 00:16:37,286 Dostum, burada ne yapıyorsun? 300 00:16:37,386 --> 00:16:38,687 Bizi kurtarıyorum. 301 00:16:40,989 --> 00:16:42,824 Bize bir satıcı buldum. 302 00:16:43,759 --> 00:16:46,162 Delgado'yla mı konuştun? 303 00:16:46,262 --> 00:16:48,530 Tamam, dur, daha aşağı kan basıncınız. 304 00:16:48,630 --> 00:16:49,865 Kimseyle konuşmadım. 305 00:16:49,965 --> 00:16:51,367 - Bağlantım öyle yaptı. -Üzgünüm. 306 00:16:51,467 --> 00:16:53,235 iletişim mi? 307 00:16:53,335 --> 00:16:54,403 Hangi temas? 308 00:16:54,503 --> 00:16:56,072 Önemli mi? 309 00:16:56,172 --> 00:16:57,473 benden bunu istedin bize bir bayi bulun, 310 00:16:57,573 --> 00:16:59,208 -ben de öyle yaptım! - Satıcı mı? 311 00:16:59,308 --> 00:17:02,511 Bize bir fare satışı yaptırdın Valentino'nun burnunun dibinde. 312 00:17:03,045 --> 00:17:04,746 Kesinlikle ve bu iyi bir şey. 313 00:17:04,846 --> 00:17:06,815 Nedenini biliyor musun? Çünkü tozumuzu alıyoruz 314 00:17:06,915 --> 00:17:08,250 ve Delgado'nun derisi canlı canlı yüzülür 315 00:17:08,350 --> 00:17:09,751 patronuna ihanet ettiğin için. 316 00:17:09,851 --> 00:17:11,771 -Bu bir kazan-kazan durumu Abbott. -İsa aşkına. 317 00:17:13,055 --> 00:17:14,273 Eğer varsa diğer öneriler, 318 00:17:14,356 --> 00:17:16,758 Tamamen kulaklarım. 319 00:17:16,858 --> 00:17:18,227 Nerede buluşmak istiyor? 320 00:17:20,862 --> 00:17:21,897 Ne? Bu nedir? 321 00:17:21,997 --> 00:17:22,964 Nerede buluşmak istiyor? 322 00:17:23,065 --> 00:17:23,832 Yolun aşağısına git. Bir vadi var. 323 00:17:23,932 --> 00:17:24,966 Göreceksin. 324 00:17:26,602 --> 00:17:29,471 [araba hızlanıyor] 325 00:17:29,571 --> 00:17:34,376 [yoğun müzik] 326 00:18:26,428 --> 00:18:30,031 [araba hızlanıyor] 327 00:18:45,447 --> 00:18:46,815 [arabanın kapısı menteşeleri gıcırdıyor] 328 00:18:57,226 --> 00:18:59,395 Burası Delgado'nun sana onunla buluşmanı mı söyledi? 329 00:18:59,928 --> 00:19:01,062 Tam yerinde. 330 00:19:02,998 --> 00:19:06,468 Merhaba, uçak kazası. 331 00:19:06,568 --> 00:19:09,738 Serin. [kıkırdar] 332 00:19:09,838 --> 00:19:14,009 [hafif tıklama] 333 00:19:14,109 --> 00:19:17,346 Bu hoşuma gitmedi. 334 00:19:19,281 --> 00:19:21,717 Sırt böyle, hepsi kapak için noktalar. 335 00:19:21,817 --> 00:19:23,385 Hey, burası bir ölüm bölgesi. 336 00:19:23,819 --> 00:19:25,787 Nesin sen, denizci mi? 337 00:19:25,887 --> 00:19:27,623 Kimse "öldürmeyecek" bölge" bizi. Rahatlamak. 338 00:19:27,723 --> 00:19:28,957 Ben... rahatlamıyorum. 339 00:19:29,057 --> 00:19:30,492 Bunu artık biliyor olmalısın. 340 00:19:30,592 --> 00:19:32,394 Evet, fark ettim. 341 00:19:32,494 --> 00:19:34,896 Seninle sekiz ay geçirdim. 342 00:19:34,996 --> 00:19:36,215 Kıç yanakların öyle sıkı sarıldı ki 343 00:19:36,298 --> 00:19:37,566 bir elmas yapabilirsin. 344 00:19:38,099 --> 00:19:40,536 O yüzden biraz dinlen. 345 00:19:41,537 --> 00:19:42,471 Geç kaldı. 346 00:19:42,571 --> 00:19:43,705 Ayrılmalıyız. 347 00:19:43,805 --> 00:19:45,774 -İki dakika geç değil. -Hayır, geç oldu 348 00:19:45,874 --> 00:19:47,509 uğraşırken masanın altında. 349 00:19:47,609 --> 00:19:49,978 Bildiğimiz kadarıyla, Valentino bizi çözdü. 350 00:19:50,078 --> 00:19:51,664 Muhtemelen yarı yoldadır Delgado'yu batırarak 351 00:19:51,747 --> 00:19:52,765 kül suyuyla dolu bir fıçıya. 352 00:19:52,848 --> 00:19:56,452 Ya da belki sadece gecikmiştir. 353 00:19:56,552 --> 00:19:58,019 [araba yaklaşıyor] 354 00:20:01,156 --> 00:20:02,758 Bak sana ne demiştim? 355 00:20:05,761 --> 00:20:09,898 [gergin, gerilimli müzik] 356 00:20:19,074 --> 00:20:22,644 [gergin, şüpheli müzik yoğunlaşıyor] 357 00:20:22,744 --> 00:20:24,313 Selam Delgado! 358 00:20:33,922 --> 00:20:35,757 Nasılsınız arkadaşlar? 359 00:20:36,325 --> 00:20:38,527 Ben senin dostun değilim, pendejo. 360 00:20:38,627 --> 00:20:41,463 Boynumu uzatıyorum canın cehenneme, 361 00:20:41,563 --> 00:20:43,899 en azından yapabileceğin şey değil dilimi kes. 362 00:20:43,999 --> 00:20:45,667 Ve kocaman bir lütuf o boyun için, 363 00:20:45,767 --> 00:20:46,702 değil mi Abbott? 364 00:20:46,802 --> 00:20:48,637 Ürün elinizde mi? 365 00:20:48,737 --> 00:20:51,172 Evet, ürün elimde. 366 00:20:51,273 --> 00:20:52,625 Tamam o zaman neden olmasın gün ışığını boşa harcamayı bırak 367 00:20:52,708 --> 00:20:54,443 ve bize içinde ne olduğunu göster? 368 00:20:56,878 --> 00:20:58,714 -Onun sorunu ne? -Uzun sürüş, 369 00:20:58,814 --> 00:21:01,182 banyo molası yok. -Benim sorunum 370 00:21:01,283 --> 00:21:03,151 siz mi seçiyorsunuz? bu lanet anlaşma noktası! 371 00:21:03,251 --> 00:21:05,153 Sakin ol dostum. 372 00:21:05,253 --> 00:21:09,725 Öldürülmeni isteseydim, Silahımı saklamayacağım. 373 00:21:09,825 --> 00:21:11,126 Tetiği kendim çekerdim. 374 00:21:15,631 --> 00:21:17,566 Hazır olduğunuzda hazır olun. 375 00:21:17,666 --> 00:21:18,666 (Griff iç çeker) 376 00:21:20,702 --> 00:21:26,342 [gerginlik müziği yükselir] 377 00:21:26,442 --> 00:21:32,781 [kahkahalar] 378 00:21:32,881 --> 00:21:34,483 [Grif gülüyor] 379 00:21:35,751 --> 00:21:37,453 El jefe haklıydı. 380 00:21:37,553 --> 00:21:40,021 Sen çılgınsın, orospu çocuğu. 381 00:21:40,121 --> 00:21:41,523 Şimdi para nerede? 382 00:21:45,861 --> 00:21:47,996 [bagaj açılıyor] 383 00:21:48,096 --> 00:21:49,297 (Griff iç çeker) 384 00:21:52,267 --> 00:21:53,267 [gövde çarpıyor] 385 00:21:55,604 --> 00:21:57,138 Yani, 386 00:21:58,540 --> 00:22:01,242 anlaştık mı? 387 00:22:01,343 --> 00:22:03,979 Evet, bir anlaşmamız var. 388 00:22:04,079 --> 00:22:05,514 Harika. 389 00:22:05,614 --> 00:22:07,215 UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ! 390 00:22:07,449 --> 00:22:09,449 Herkes yere! -FBI! Kimse kıpırdamasın! 391 00:22:10,519 --> 00:22:12,688 Ne oluyor? 392 00:22:12,788 --> 00:22:14,356 Bu bir...? -Rozet! Evet! 393 00:22:15,824 --> 00:22:17,693 Gizli görevdeydin tüm zaman boyunca mı? 394 00:22:17,926 --> 00:22:19,060 Ben?! Sen öyleydin! 395 00:22:19,160 --> 00:22:20,862 Bu bir şey bana söylesen iyi olur! 396 00:22:20,962 --> 00:22:23,198 Sen, orospu çocuğu, sinsi, saklanan. 397 00:22:23,298 --> 00:22:25,401 İkiniz de lanet olası hayaletlersiniz! 398 00:22:26,101 --> 00:22:28,236 -Hey, bırak o lanet silahı! -Vay, vay, vay! 399 00:22:28,336 --> 00:22:29,037 [İspanyolca konuşuyor] 400 00:22:29,137 --> 00:22:30,439 Ne? 401 00:22:31,172 --> 00:22:36,044 [örtüşen argümanlar] 402 00:22:36,144 --> 00:22:37,144 Lanetine dikkat et...! 403 00:22:37,546 --> 00:22:42,451 [örtüşen argümanlar] 404 00:22:42,551 --> 00:22:44,252 Seni bağlayacağım. Yemin ederim! 405 00:22:44,352 --> 00:22:46,788 [silah sesleri yankılanıyor] 406 00:22:50,826 --> 00:22:54,062 [kan sıçraması yavaş çekimde] 407 00:22:54,162 --> 00:22:58,767 [kan sıçraması yavaş çekimde] 408 00:22:58,867 --> 00:23:01,336 [İspanyolca sohbet] 409 00:23:05,373 --> 00:23:09,110 [hızlı silah sesi] 410 00:23:09,210 --> 00:23:11,312 ["Çorak Topraklar" icra edildi Uluyanlar tarafından] 411 00:23:11,413 --> 00:23:14,215 [kan sıçraması yavaş çekimde] 412 00:23:18,386 --> 00:23:21,990 [hızlı silah sesi] 413 00:23:26,094 --> 00:23:27,996 [kurşun giriyor yavaş çekimde kafatası] 414 00:23:28,096 --> 00:23:32,300 [kan sıçraması yavaş çekimde] 415 00:23:32,534 --> 00:23:39,007 [yavaş çekimde silah sesleri] 416 00:23:39,107 --> 00:23:40,976 [yavaş çekimde kan sıçradı] 417 00:23:47,916 --> 00:23:51,520 [hızlı silah sesi] 418 00:24:04,933 --> 00:24:06,213 [yavaş çekimde kan sıçradı] 419 00:24:14,442 --> 00:24:15,494 [adam ağır çekimde homurdanıyor] 420 00:24:15,577 --> 00:24:16,577 [keskin nişancı ateşlendi] 421 00:24:25,253 --> 00:24:26,321 [lastik tıslaması] 422 00:24:26,421 --> 00:24:29,991 [arabanın camı kırılıyor yavaş çekimde] 423 00:24:42,137 --> 00:24:46,542 [yoğun, break beat müzik] 424 00:24:46,642 --> 00:24:52,914 [hızlı silah sesi] 425 00:24:53,014 --> 00:24:57,485 [uzaktan hızlı silah sesleri] 426 00:25:02,624 --> 00:25:05,226 [hızlı keskin nişancı ateşi] 427 00:25:14,469 --> 00:25:16,037 [adam inliyor] 428 00:25:18,339 --> 00:25:19,391 Lanetini koydun Silahı indir, Griff. 429 00:25:19,474 --> 00:25:20,742 Onu yere bırak. 430 00:25:20,842 --> 00:25:23,411 Sen kendininkini yere koy. Bok parçası. 431 00:25:23,645 --> 00:25:25,263 Bunlar kahrolası keskin nişancılar. O Valentino'nun adamlarından biri değil. 432 00:25:25,346 --> 00:25:26,882 Bu biri olmalı senin adamların, değil mi? 433 00:25:26,982 --> 00:25:28,416 -Ne? - Planın neydi? 434 00:25:28,516 --> 00:25:30,368 Beni buraya çek ve sonra işini bitirmesini sağla. 435 00:25:30,451 --> 00:25:32,520 O benimle değil. Ben FBI'ım, aptal! 436 00:25:32,721 --> 00:25:34,172 Ortalığı çöpe atmıyoruz kahrolası mayınlarla. 437 00:25:34,255 --> 00:25:35,490 Muhtemelen seninledir. 438 00:25:35,591 --> 00:25:36,842 Konuşan sensin buranın bir ölüm bölgesi olduğu konusunda 439 00:25:36,925 --> 00:25:37,659 tüm zaman boyunca. -Dinle, dinle. 440 00:25:37,759 --> 00:25:39,160 Sana itiraf edeceğim, 441 00:25:39,260 --> 00:25:40,762 oldukça iyi lanet sahte rozet. 442 00:25:40,862 --> 00:25:41,830 -Sahte rozet mi? -Neredeyse inanacaktım 443 00:25:41,930 --> 00:25:43,015 senin bir federal olduğunu, ama sonra farkettim ki, 444 00:25:43,098 --> 00:25:44,933 elbette sen FBI değilsin 445 00:25:45,033 --> 00:25:46,251 çünkü sana bir bak. Çocuk gibi görünüyorsun 446 00:25:46,334 --> 00:25:47,302 lanet giyinme oyunu oynuyorum. 447 00:25:47,402 --> 00:25:48,804 Bu bir karakter. 448 00:25:48,904 --> 00:25:51,106 Ve itiraf ediyorum ki gözlük kötü bir fikirdi. 449 00:25:51,206 --> 00:25:51,773 Peki bunu senin için kim yaptı? 450 00:25:51,873 --> 00:25:53,308 Kahrolası Aztekler mi? 451 00:25:53,408 --> 00:25:55,443 Lanet Latin Kralları mı? -Latin Kralları mı? 452 00:25:55,543 --> 00:25:56,695 Sızabileceğimi düşünüyorsun Latin Kralları mı? 453 00:25:56,778 --> 00:25:58,379 Bu rozet şöyle bu Glock kadar gerçek. 454 00:25:58,479 --> 00:25:59,981 Muhtemelen hikaye. 455 00:26:00,081 --> 00:26:02,483 Evet ve sen DEA ile değil mi? 456 00:26:02,584 --> 00:26:04,586 Abbott, gerçek adın bu mu? 457 00:26:04,686 --> 00:26:06,038 Ne, izliyorsun Looney Tunes maratonu 458 00:26:06,121 --> 00:26:07,022 takma adınıza karar vermek için? 459 00:26:07,122 --> 00:26:08,189 Göbek adınız Norc mu? 460 00:26:08,289 --> 00:26:09,725 Çok açık. 461 00:26:09,825 --> 00:26:12,193 DEA'de kimse içki içmiyor tıpkı işte yaptığınız gibi. 462 00:26:12,293 --> 00:26:14,529 ben böyle içiyorum çünkü işteyim. 463 00:26:14,630 --> 00:26:17,432 Biliyor musun, bilmiyoruz Bunun için zamanın var. 464 00:26:17,532 --> 00:26:18,984 Sen bana seninkini göster. Sana benimkini göstereceğim. 465 00:26:19,067 --> 00:26:20,636 Tıpkı yaz kampı gibi. 466 00:26:20,869 --> 00:26:22,771 Ah, eminim gerçeksindir buna alışkınsın, değil mi? 467 00:26:22,871 --> 00:26:24,505 Üçte mi? 468 00:26:24,740 --> 00:26:26,842 Bir, iki, üç. 469 00:26:33,414 --> 00:26:34,414 Kahretsin. 470 00:26:36,051 --> 00:26:36,752 Geri ver. Geri ver. 471 00:26:36,852 --> 00:26:38,286 Hadi. Hadi. 472 00:26:38,386 --> 00:26:39,487 [Griff burnunu çeker] 473 00:26:41,890 --> 00:26:43,591 İyi miyiz? [gülüyor] 474 00:26:43,692 --> 00:26:45,293 İyi miyiz? 475 00:26:45,393 --> 00:26:47,228 Hayır, iyi değiliz. 476 00:26:47,328 --> 00:26:49,597 Ama sanırım bu elimizde olan tek şey, yani... 477 00:26:49,698 --> 00:26:54,002 Evet, bu gerekiyordu beni masa başı işimden kurtarmak için. 478 00:26:54,102 --> 00:26:55,671 Kısa göğüs. Kısa göğüs. 479 00:26:55,771 --> 00:26:57,939 Biliyor musun? Masamı seviyorum. 480 00:26:58,039 --> 00:27:00,208 öylece oturmayı seviyorum bu boktan daha iyi. 481 00:27:03,344 --> 00:27:05,180 -Ne yapıyorsun? -Bunlar büyük harf dostum. 482 00:27:05,280 --> 00:27:06,498 Bunlar büyük harfler. bu tutucu gibi. 483 00:27:06,581 --> 00:27:07,766 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun bu şeylerle yemek yemek. 484 00:27:07,849 --> 00:27:09,117 Ve bir keresinde bir tane yutmuştum. 485 00:27:09,217 --> 00:27:10,852 Aferin sana. Ne yapıyorsun? 486 00:27:10,952 --> 00:27:12,487 Eşim bu şeylerden nefret ediyor. 487 00:27:12,587 --> 00:27:14,089 Ne için? 488 00:27:14,189 --> 00:27:15,590 Bana terfi ayarlaması gerekiyordu. 489 00:27:15,691 --> 00:27:17,558 Senin gibi bir çaylak Promosyona var mısın? 490 00:27:17,659 --> 00:27:18,960 Eh, artık doymuşsun. 491 00:27:19,060 --> 00:27:21,396 Evet, aslında ben 31 yaşındayım, tamam mı? 492 00:27:21,496 --> 00:27:23,081 Yani dinamiğimiz biraz değiş. 493 00:27:23,164 --> 00:27:24,532 Tecrübeden bahsediyoruz. 494 00:27:24,632 --> 00:27:26,201 öyleymişsin gibi hissediyorum bu konuda eksik, değil mi? 495 00:27:29,170 --> 00:27:30,571 Lanet keskin nişancı. 496 00:27:30,672 --> 00:27:32,207 Senin... telefonun hâlâ iyi durumda mı? 497 00:27:32,307 --> 00:27:34,575 Hayır, getirmem telefonla sahaya çıkın. 498 00:27:34,676 --> 00:27:35,576 Ne demek istiyorsun? Sen... 499 00:27:35,677 --> 00:27:36,878 çağrı cihazı kullanmıyorsun, 500 00:27:36,978 --> 00:27:37,813 -sürüklüyor musun? -Bip sesi mi? 501 00:27:37,913 --> 00:27:39,347 Sizce kaç yaşındayım? 502 00:27:39,447 --> 00:27:40,682 Neden böylesin? 503 00:27:40,882 --> 00:27:42,434 Çünkü eğer bu olmasaydı ilk rodeonun, 504 00:27:42,517 --> 00:27:44,637 telefonları anlarsın insanların öldürülmesine neden olan şeylerdir. 505 00:27:44,720 --> 00:27:46,054 Gerçekten mi? 506 00:27:46,154 --> 00:27:46,955 [uzaktaki kartal süzülüyor] 507 00:27:47,055 --> 00:27:49,357 Tamam, tamam. 508 00:27:49,457 --> 00:27:50,542 sadece içeri gireceğim kör, tamam mı? 509 00:27:50,625 --> 00:27:52,227 Evet, bunda iyi şanslar. 510 00:27:56,297 --> 00:27:57,665 Biraz al... 511 00:28:02,403 --> 00:28:03,071 Şu anda kimi arıyorsun? 512 00:28:03,171 --> 00:28:04,139 D.C.'deki idarecim. 513 00:28:04,239 --> 00:28:05,140 Bizi bu durumdan kurtaracak. 514 00:28:05,240 --> 00:28:07,242 Harika. Lanet bir federali ara. 515 00:28:07,342 --> 00:28:08,702 Bunun karşılığını alacağından eminim. -Hayır, hayır. 516 00:28:08,844 --> 00:28:10,228 o onlardan biri iyiler, güven bana. 517 00:28:10,311 --> 00:28:11,697 Beni büyüttü Quantico'dan çıktım. 518 00:28:11,780 --> 00:28:12,380 Ne zaman alacaksın bunu kafandan mı geçirdin? 519 00:28:12,480 --> 00:28:13,548 İyi olan yok. 520 00:28:13,648 --> 00:28:15,250 sadece sen varsın ve diğer adam. 521 00:28:15,350 --> 00:28:16,350 Sadece... 522 00:28:17,252 --> 00:28:18,720 daha iyi bir fikrin var mı? 523 00:28:21,322 --> 00:28:22,623 Kesinlikle bir şans verin. 524 00:28:22,724 --> 00:28:23,825 Evet. 525 00:28:23,925 --> 00:28:25,260 -Sayın. -Griff. 526 00:28:25,360 --> 00:28:27,595 Sayın. Tamam, anlaşma kötüye gitti. 527 00:28:27,695 --> 00:28:28,847 Bir saldırgan var üzerimizdeki sırtta, 528 00:28:28,930 --> 00:28:31,266 ve ateş ediyorlar keskin nişancı tüfeğiyle üzerimize. 529 00:28:31,366 --> 00:28:33,735 Üzgünüm evlat. HAYIR. 530 00:28:33,835 --> 00:28:34,402 Hayır, lütfen. Bende yok. 531 00:28:34,502 --> 00:28:36,137 Sayın? 532 00:28:36,237 --> 00:28:36,805 -HAYIR. -[telefon görüşmesi sırasında silah sesi] 533 00:28:36,905 --> 00:28:38,106 Alıç? 534 00:28:40,041 --> 00:28:41,209 Alıç? -Beklemek. 535 00:28:41,309 --> 00:28:42,543 -Bana cevap ver! -Kim bu? 536 00:28:42,643 --> 00:28:44,079 Ne oldu? -Ben... bilmiyorum. 537 00:28:44,179 --> 00:28:45,263 Ne demek bilmiyorsun? 538 00:28:45,346 --> 00:28:47,615 -Sanırım vuruldu. -Atış? 539 00:28:47,715 --> 00:28:48,283 Neden bahsediyorsun? -Bilmiyorum dostum! 540 00:28:48,683 --> 00:28:50,218 -FBI ajanı mı? -Ne sikim! 541 00:28:50,318 --> 00:28:51,319 [hızlı silah sesi] 542 00:28:51,419 --> 00:28:52,939 Vay! Buraya gelin. Gelmek Burada. Buraya gel. 543 00:28:53,855 --> 00:28:55,857 [Griff derin nefes alır] 544 00:28:55,957 --> 00:28:58,359 -9-1-1'i arayacağım. -Hayır değilsin! 545 00:28:58,459 --> 00:29:00,428 Az önce bir şey duydun FBI başkanı idam edildi 546 00:29:00,528 --> 00:29:02,798 ve ilk düşüncen yerel polisi aramak mı? 547 00:29:02,898 --> 00:29:05,466 Quantico sana öğretmedi mi? lanet bir düzenin kokusunu almak 548 00:29:05,566 --> 00:29:06,785 tam önündeyken o lanet suratından mı? 549 00:29:06,868 --> 00:29:07,668 Tamam, tamam, haklısın. 550 00:29:07,903 --> 00:29:09,437 Bu muhtemelen polisleri dövmekten daha büyük. 551 00:29:09,537 --> 00:29:11,139 -Evet! -Artık kartelden daha büyük. 552 00:29:11,773 --> 00:29:12,858 Hiçbir şey bilmeyecekler bizden daha fazla. 553 00:29:12,941 --> 00:29:13,909 -[telefonda sesli geri bildirim] -Ah! 554 00:29:14,009 --> 00:29:14,943 Ne sikim! Bu ses ne? 555 00:29:15,043 --> 00:29:16,477 Bu bir sinyal bozucu. 556 00:29:16,577 --> 00:29:18,479 -Buna nasıl sahip? -O asker. 557 00:29:18,579 --> 00:29:19,881 Kesinlikle bir profesyonel. 558 00:29:19,981 --> 00:29:21,366 [inliyor] Peki, ben etkilendiğine sevindim. 559 00:29:21,449 --> 00:29:23,651 Neredeyse kulak zarımı patlatacaktı 560 00:29:23,751 --> 00:29:25,453 ve tek şeyimizi kaldırdık iletişim şekli. 561 00:29:25,553 --> 00:29:26,687 Merhaba. 562 00:29:31,092 --> 00:29:34,129 [iyimser müzik] 563 00:29:34,229 --> 00:29:37,799 Belki tek çıkış yolumuz bu değildir. 564 00:29:37,899 --> 00:29:43,171 [iyimser müzik yoğunlaşıyor] 565 00:29:48,109 --> 00:29:49,377 [Abbott] İyi fikir. 566 00:29:49,477 --> 00:29:50,879 Ben de bunu düşünüyordum. 567 00:29:54,615 --> 00:29:56,651 Sen böyleydin düşünüyorum, evet, doğru. 568 00:29:57,986 --> 00:29:59,387 Ondan bir iz var mı? 569 00:30:04,159 --> 00:30:07,528 Hiçbir şey, bir yansıma bile. 570 00:30:07,628 --> 00:30:09,230 Adam muhtemelen dürbün kapağını kapatıyor 571 00:30:09,330 --> 00:30:10,899 ta ki hareketi görene kadar. 572 00:30:10,999 --> 00:30:12,184 Şu anda herhangi bir yerde olabilir. 573 00:30:12,267 --> 00:30:13,434 Yan tarafımızda olabilir. 574 00:30:13,534 --> 00:30:15,403 Evet... 575 00:30:15,503 --> 00:30:17,472 sadece bir tane var öğrenmenin yolu. 576 00:30:19,941 --> 00:30:25,180 [yumuşak, gerilim dolu müzik] 577 00:30:25,413 --> 00:30:26,413 [keskin nişancı ateşlendi] 578 00:30:28,816 --> 00:30:30,051 Onu buldum. 579 00:30:32,520 --> 00:30:34,755 Onu görüyorum. Saat birde. 580 00:30:34,856 --> 00:30:36,925 Pislik sadece bekliyor kafamızı dışarı çıkaralım. 581 00:30:37,025 --> 00:30:38,994 Ne kadar nazik. 582 00:30:46,034 --> 00:30:47,735 Peki, 583 00:30:47,835 --> 00:30:50,238 yaklaşık 300 feet Delgado'nun arabasına git. 584 00:30:50,471 --> 00:30:52,340 275, 280. 585 00:30:53,641 --> 00:30:55,710 Dinle, ortalama keskin nişancı sıkılabilir 586 00:30:55,810 --> 00:30:57,745 yaklaşık dört turda on saniyelik bir pencere, 587 00:30:57,845 --> 00:31:00,115 ama konuşmuyoruz ortalama biri hakkında. 588 00:31:00,215 --> 00:31:03,851 Bu adamın a'ya iki kez hafifçe vurduğunu gördüm Aynı saniyede kartel adamı. 589 00:31:06,821 --> 00:31:08,056 Yani, mahvolduk. 590 00:31:11,159 --> 00:31:13,011 Diyorum ki, eğer biz bunun için koşacağım, 591 00:31:13,094 --> 00:31:14,729 bunu hızlı yapsak iyi olur. 592 00:31:14,829 --> 00:31:16,231 Ona alışması için zaman vermeyin. 593 00:31:16,331 --> 00:31:18,133 Peki kara mayınları? 594 00:31:18,233 --> 00:31:21,002 Umalım ki yatsın çevredekiler, değil mi? 595 00:31:21,102 --> 00:31:22,822 Bu plan vermiyor bana çok güven. 596 00:31:23,004 --> 00:31:25,640 Plan şu: ateşini çek. 597 00:31:25,740 --> 00:31:28,743 Korunacaksın, ve SUV'u alacağım. 598 00:31:28,843 --> 00:31:30,979 Ah, hayır, yem olmayacağım. 599 00:31:31,079 --> 00:31:32,580 İkimiz de gidiyoruz. 600 00:31:32,780 --> 00:31:34,366 Bu sadece onun şansını iki katına çıkar 601 00:31:34,449 --> 00:31:36,117 bize vuruyor. Hayır. -Öyle mi? 602 00:31:36,551 --> 00:31:38,370 Bu aynı zamanda benim arabanı sürmeme ihtimalin 603 00:31:38,453 --> 00:31:39,487 ve beni ölüme terk ediyorsun. 604 00:31:39,587 --> 00:31:40,755 İkimiz de gideriz ya da koruma ateşi açmayız. 605 00:31:40,855 --> 00:31:42,323 İyi. 606 00:31:42,423 --> 00:31:44,025 Birbirimizi koruyacağız 607 00:31:44,125 --> 00:31:46,294 ve sadece bakışlarını koru mümkün olduğu kadar hareket etmek. 608 00:31:48,896 --> 00:31:50,198 Neydi o? 609 00:31:51,232 --> 00:31:52,333 Bana aynayı ver yeter. 610 00:31:54,269 --> 00:31:55,770 Senin sorunun mu var? 611 00:31:57,438 --> 00:32:01,476 [Griff ağır nefes alıyor] 612 00:32:08,483 --> 00:32:09,784 [keskin nişancı ateş etti, ayna kırıldı] 613 00:32:09,884 --> 00:32:10,918 Şimdi! 614 00:32:12,187 --> 00:32:17,959 [hızlı silah sesi] 615 00:32:18,426 --> 00:32:20,028 Kıçını kaldır Abbott! 616 00:32:20,128 --> 00:32:23,798 [hızlı silah sesi] 617 00:32:23,898 --> 00:32:24,532 [Abbott inliyor] 618 00:32:24,632 --> 00:32:26,201 Kahretsin! 619 00:32:26,301 --> 00:32:28,603 [arabanın camı kırılıyor] 620 00:32:31,772 --> 00:32:32,640 [Abbott homurdanıyor] 621 00:32:32,740 --> 00:32:33,740 Ah, benim... 622 00:32:37,078 --> 00:32:38,613 Seni yakaladı mı dostum? 623 00:32:38,713 --> 00:32:40,681 Seni yakaladı mı? 624 00:32:40,781 --> 00:32:42,283 Sadece bir çizik. 625 00:32:42,383 --> 00:32:45,220 Ama dinle dostum, şansım yaver gitti. 626 00:32:45,320 --> 00:32:47,522 sahip olacağımızı sanmıyorum ikimizin de gitme zamanı. 627 00:32:47,622 --> 00:32:49,190 -Ne? -Gitmeliyim 628 00:32:49,290 --> 00:32:50,658 ve sonra senin için geri döneceğim. 629 00:32:50,758 --> 00:32:52,427 Hayır, hayır, hayır, hayır, mesele bu değil. 630 00:32:52,527 --> 00:32:53,494 Seni korudum. Sen beni koru. 631 00:32:53,594 --> 00:32:55,130 Capiche mi? 632 00:32:56,597 --> 00:32:58,399 Elbette. peki sen o zaman acele etsen iyi olur 633 00:32:58,499 --> 00:32:59,434 çünkü fazla bekleyemem. 634 00:32:59,534 --> 00:33:00,568 Hayır, evet geliyorum. 635 00:33:00,668 --> 00:33:01,802 Siktir et. 636 00:33:01,902 --> 00:33:03,371 Git, git! 637 00:33:03,604 --> 00:33:08,176 [hızlı silah sesi] 638 00:33:11,379 --> 00:33:12,713 Aman Tanrım! 639 00:33:14,815 --> 00:33:15,815 [arabanın camı kırılıyor] 640 00:33:17,985 --> 00:33:19,137 O seni yendi, dostum. 641 00:33:19,220 --> 00:33:20,555 Hayır! 642 00:33:25,960 --> 00:33:26,861 Gitmek! 643 00:33:26,961 --> 00:33:28,063 [hızlı silah sesi] 644 00:33:28,163 --> 00:33:29,364 Lanet olsun. 645 00:33:29,464 --> 00:33:31,199 Beni yakaladı dostum. Ah, ah! Lanet olsun! 646 00:33:31,299 --> 00:33:32,900 Öleceğim! 647 00:33:34,202 --> 00:33:36,037 Merhaba Griff. Yeniden yükleniyor. 648 00:33:36,437 --> 00:33:37,822 Dostum, bu çok acıtıyor düşündüğümden daha fazla! 649 00:33:37,905 --> 00:33:39,274 Ah, kahretsin! 650 00:33:39,374 --> 00:33:41,008 Gel dostum. Yapamazsın orada yat. 651 00:33:41,109 --> 00:33:42,477 Hadi gidelim. -Ah, yanıyor! 652 00:33:42,577 --> 00:33:43,478 Acıttığını biliyorum 653 00:33:43,578 --> 00:33:45,613 ama bizim penceremiz çok küçülüyor. 654 00:33:45,713 --> 00:33:46,965 Beni yakalamalısın! Yürüyemiyorum dostum! 655 00:33:47,048 --> 00:33:48,083 Siktir, hadi gidelim! 656 00:33:48,183 --> 00:33:49,463 -Ölüyorum! -[Abbott] Hadi gidelim! 657 00:33:50,685 --> 00:33:52,320 [belirsiz] lanet kız. 658 00:33:52,420 --> 00:33:53,321 Kahretsin. 659 00:33:53,421 --> 00:33:54,655 Ah, ah! 660 00:33:54,755 --> 00:33:56,224 Bok! 661 00:33:56,324 --> 00:33:58,659 Ah, kahretsin. Yanıyor. 662 00:33:58,759 --> 00:33:59,927 Ölüyorum dostum. Ben ölüyorum. 663 00:34:00,027 --> 00:34:01,129 Hey, şunu söylemeyi bırak. 664 00:34:01,229 --> 00:34:02,797 Ölmeyeceksin. 665 00:34:02,897 --> 00:34:03,431 olmak bile istemiyorum Artık hayattayım dostum. 666 00:34:03,531 --> 00:34:04,432 Bu çok acıtıyor. 667 00:34:04,532 --> 00:34:06,667 Hiçbir fikrin yok. 668 00:34:06,767 --> 00:34:07,768 Bu iyi. 669 00:34:07,868 --> 00:34:09,770 Doğrudan geçtim, aslında hangisi 670 00:34:09,870 --> 00:34:10,955 bu iyi bir şey. -Bu nasıl iyi bir şey? 671 00:34:11,038 --> 00:34:13,074 Bacağımda lanet bir delik var. 672 00:34:13,174 --> 00:34:15,676 çok şeyle uğraştım Daha önce silah sesleri duyulmuştu. 673 00:34:15,776 --> 00:34:18,045 Eğer öyleyse çok daha kötü Kurşun hâlâ içeride. 674 00:34:21,716 --> 00:34:23,951 Sadece hızlıca kapatmamız gerekiyor. 675 00:34:24,051 --> 00:34:28,489 [iyimser müzik] 676 00:34:31,726 --> 00:34:32,760 Hadi ama! 677 00:34:32,860 --> 00:34:34,629 Siktir git! Siktir git! -Basınç iyi. 678 00:34:34,729 --> 00:34:35,780 Basınç iyi. -Hadi dostum. 679 00:34:35,863 --> 00:34:36,964 Sakin olmak. 680 00:34:37,064 --> 00:34:39,200 [Griff inliyor] 681 00:34:39,300 --> 00:34:40,380 Nasıl kapatacaksın? 682 00:34:40,601 --> 00:34:42,241 Hala buna sahipsin üzerinizde süslü bir çakmak var mı? 683 00:34:42,903 --> 00:34:44,004 Parmaklarımı hissetmiyorum. 684 00:34:44,239 --> 00:34:45,373 Merhaba. 685 00:34:45,473 --> 00:34:46,658 işte bu adrenalin, tamam mı? 686 00:34:46,741 --> 00:34:47,992 Bırak kalsın uyanıksın, değil mi? 687 00:34:48,075 --> 00:34:48,976 Peki bu çakmak nerede? 688 00:34:49,076 --> 00:34:50,311 Sol ceket cebi orada. 689 00:34:50,411 --> 00:34:51,546 Evet, işte başlıyoruz. 690 00:34:51,646 --> 00:34:52,947 Sigaraların yanında. 691 00:34:53,047 --> 00:34:55,516 Evet, bunları hissediyorum. Sorun değil. 692 00:34:55,616 --> 00:34:56,701 Belki enerjin olmayacak artık bunlardan sigara içmemek, 693 00:34:56,784 --> 00:34:58,619 biliyor musun? 694 00:34:58,719 --> 00:35:00,321 [Griff] Ne? 695 00:35:00,421 --> 00:35:03,124 Biliyorsun, yabancı değilim kendimi vurmak için. 696 00:35:03,224 --> 00:35:05,826 Sıcak bir poker gibi hissettiriyor vücudunuzda bir aşağı bir yukarı koşuyor. 697 00:35:05,926 --> 00:35:07,179 Parmaklarımı hissetmiyordum, dilim, hiçbir şey. 698 00:35:07,262 --> 00:35:08,296 Evet. 699 00:35:10,131 --> 00:35:11,316 ne yapıyorsun madeni parayla mı? 700 00:35:11,399 --> 00:35:12,933 -Bu... -Bana söyleme. 701 00:35:13,033 --> 00:35:15,403 -Sahada koterizasyondur. - Lanet olsun. 702 00:35:15,503 --> 00:35:17,071 Çok fazla deneyimim oldu. 703 00:35:17,172 --> 00:35:19,974 Afganistan'daki ilk turum Kıçımdan vuruldum. 704 00:35:20,074 --> 00:35:21,909 Vurulmayı mı düşünüyorsun bacağın kötü mü? 705 00:35:22,009 --> 00:35:23,361 Güzel bir yara izi almadım Şimdi bayanlara göstereceğim. 706 00:35:23,444 --> 00:35:25,613 Bunu ısırmalısın. 707 00:35:25,713 --> 00:35:27,273 O gümüşü sakla dilin sağlam. 708 00:35:28,916 --> 00:35:30,117 Tamam, yap. 709 00:35:31,619 --> 00:35:32,553 Memnuniyetle. 710 00:35:32,653 --> 00:35:33,821 İşte buyurun. 711 00:35:34,021 --> 00:35:38,359 -[et cızırdıyor] -[Griff homurdanıyor] 712 00:35:39,294 --> 00:35:40,261 Ve işin bitti. Bitirdin. 713 00:35:40,361 --> 00:35:42,029 Ah, kusacağım. 714 00:35:42,129 --> 00:35:44,365 (nefes verir) Ah! 715 00:35:44,465 --> 00:35:46,467 -Biliyorum. -Ah. 716 00:35:46,567 --> 00:35:48,836 senin söylediğini sanıyordum daha önce hiç vurulmamıştı. 717 00:35:48,936 --> 00:35:51,706 Bu sadece birkaçı gizli saçmalık. 718 00:35:51,806 --> 00:35:54,041 Başka ne gizli saçmalık, öyle mi? 719 00:35:54,141 --> 00:35:56,043 Bütün o tacolar, 720 00:35:56,143 --> 00:35:57,395 bilirsin, bunlar her gün beni yakaladın. 721 00:35:57,478 --> 00:35:58,413 Catalina Yüce. 722 00:35:58,513 --> 00:35:59,714 Bana söyleme dostum. 723 00:35:59,814 --> 00:36:01,599 On dakika kadar sürdüm senin için her gün yol. 724 00:36:01,682 --> 00:36:03,083 Dinle, aslında hayranı değilim 725 00:36:03,184 --> 00:36:04,852 genel olarak Meksika yemekleri. 726 00:36:04,952 --> 00:36:07,154 Bundan daha baharatlı herhangi bir şey Mayo bütün gecemi mahvetti. 727 00:36:09,156 --> 00:36:11,626 Peki, Meksika değil sizin için doğru görev. 728 00:36:11,726 --> 00:36:13,761 Neden bunu ısırmıyorsun? 729 00:36:13,861 --> 00:36:15,029 Hayır. 730 00:36:15,129 --> 00:36:16,030 İşte başlıyoruz. 731 00:36:16,130 --> 00:36:18,399 [et cızırtılı] 732 00:36:22,703 --> 00:36:24,004 [Griff acı içinde homurdanıyor] 733 00:36:24,472 --> 00:36:28,943 [melankolik müzik] 734 00:36:31,379 --> 00:36:35,950 [ciyaklıyor] 735 00:36:43,358 --> 00:36:44,759 Bacağın nasıl? 736 00:36:46,694 --> 00:36:47,895 Siktir git. 737 00:36:49,930 --> 00:36:51,082 -[radyo iletişimi statik] -İskaladım. 738 00:36:51,165 --> 00:36:53,468 [Griff] Bu nedir? 739 00:36:53,568 --> 00:36:54,535 [Abbott] Duydun bu da öyle mi? 740 00:36:54,635 --> 00:36:56,304 -[Griff] Evet. -[Abbott] Arabadan. 741 00:36:56,404 --> 00:36:58,673 [radyoda] Yapamam inanın özledim. 742 00:36:58,773 --> 00:37:00,733 [Abbott] Sanırım bu benim gidip kontrol etme işi. 743 00:37:12,753 --> 00:37:17,157 [şüpheli müzik] 744 00:37:28,436 --> 00:37:29,437 Mümkün değil. 745 00:37:34,709 --> 00:37:35,709 [arabanın kapısı kapanır] 746 00:37:36,644 --> 00:37:38,379 [Keskin Nişancı] Şanslısın. 747 00:37:38,479 --> 00:37:39,814 Rüzgar seni kurtardı. 748 00:37:42,483 --> 00:37:46,287 Biraz sakin bir esinti sola ve atardamarını keseceğim. 749 00:37:46,387 --> 00:37:48,456 Dışarı çıkmanın yolu yok. 750 00:37:51,392 --> 00:37:53,260 Sen kimsin sen? 751 00:37:53,361 --> 00:37:54,695 [Keskin Nişancı] Teslim olun çocuklar. 752 00:37:54,795 --> 00:37:56,297 Daha hızlı bitmesini sağla. 753 00:37:56,397 --> 00:37:58,032 Çabuk bir ölüm sözü veriyorum. 754 00:37:58,132 --> 00:38:00,735 Sadece ayağa kalk. ben omurganı kır. 755 00:38:00,835 --> 00:38:04,004 Hiçbir şey hissetmeyeceksin. 756 00:38:04,104 --> 00:38:07,908 Az önce denediğinin farkındasın iki federal ajanı öldürmek için mi? 757 00:38:08,008 --> 00:38:09,644 [Keskin Nişancı] İki eski federal ajanlar. 758 00:38:09,877 --> 00:38:10,978 Ne? 759 00:38:11,078 --> 00:38:12,380 Az önce ne dedi? 760 00:38:12,480 --> 00:38:13,531 [Keskin Nişancı] Sen ikinciyi yaktım 761 00:38:13,614 --> 00:38:14,949 o davayı gördün. 762 00:38:16,484 --> 00:38:18,719 Neden bahsediyorsun? 763 00:38:18,819 --> 00:38:20,438 [Keskin Nişancı] Sadece düşün söylediklerim hakkında. 764 00:38:20,521 --> 00:38:21,522 Asil olanı yap. 765 00:38:21,622 --> 00:38:22,690 Bunu uzatma. 766 00:38:35,269 --> 00:38:36,871 [Griff] Bununla yüzleşecek misin? 767 00:38:38,305 --> 00:38:39,507 Dışarıda kimse yok. 768 00:38:41,041 --> 00:38:43,911 Bir tane olmalı kanal orada. 769 00:38:44,011 --> 00:38:45,880 Sınırda bir bağlantım var. 770 00:38:45,980 --> 00:38:50,017 Dur tahmin edeyim, güzel DEA chica 771 00:38:50,117 --> 00:38:51,637 kim vermek istedi sen bir boşluk arayışısın. 772 00:38:53,888 --> 00:38:56,223 Biz sadece iş arkadaşıyız. 773 00:38:56,323 --> 00:38:59,694 [kıkırdar] Evet ve bunlar benim için sağlıklı. 774 00:39:01,061 --> 00:39:04,465 Vasquez'in kısa mesajı var teçhizatına el salla. 775 00:39:04,565 --> 00:39:05,966 Eğer menzile girerse, 776 00:39:06,066 --> 00:39:07,426 yapabilmeliyiz onu işaretlemek için. 777 00:39:10,304 --> 00:39:12,264 Sizce nasıl keskin nişancı yakıldığımızı biliyor muydu? 778 00:39:14,074 --> 00:39:16,043 Belki başka bir Büro kıyafetidir. 779 00:39:16,143 --> 00:39:18,112 Siz her zaman bir şeyler berbat. 780 00:39:18,212 --> 00:39:21,482 Cidden yapamazsın hala benimle olduğunu düşünüyorum. 781 00:39:21,582 --> 00:39:24,151 Kardeşim, o benim lanet bacağımı uçurdu. 782 00:39:24,251 --> 00:39:25,269 İyi bir kapak hikayesine benziyor 783 00:39:25,352 --> 00:39:26,921 eğer bana sorarsan. 784 00:39:27,021 --> 00:39:29,089 Biliyor musun? sen Bana DEA'li olduğunu düşündürtüyor. 785 00:39:29,189 --> 00:39:30,608 Muhtemelen biraz istemiştim pastanın parçası. 786 00:39:30,691 --> 00:39:32,059 Bu ilk sefer değil 787 00:39:32,159 --> 00:39:34,228 yolsuzluk yapan bir adam sizin departmanınızda. 788 00:39:34,328 --> 00:39:37,565 Bakalım narkotik miydi? kaçırmazdık. 789 00:39:39,900 --> 00:39:41,602 Ama bakın, eğer o FBI ise, 790 00:39:41,702 --> 00:39:42,803 o benimle değil. 791 00:39:44,539 --> 00:39:45,573 Haklısın. 792 00:39:48,108 --> 00:39:50,377 Belki Valentino bulunmuştur Delgado'yla ilgili bir şey yok. 793 00:39:52,179 --> 00:39:54,281 Bize bir sicario verebilir şu tepenin üzerinde. 794 00:39:54,381 --> 00:39:56,250 Olası değil. 795 00:39:56,350 --> 00:39:57,785 Hayır, o asker. 796 00:39:57,885 --> 00:40:00,320 En azından eski biri. 797 00:40:00,421 --> 00:40:03,323 Ranger Corp'tur büyük ihtimalle. 798 00:40:03,424 --> 00:40:07,294 Kendini nasıl gizleyeceğini biliyor izler, hedefini köşeye sıkıştırır, 799 00:40:07,394 --> 00:40:09,597 tek silahını hissettir bütün bir takım gibi. 800 00:40:09,697 --> 00:40:10,965 Pislik. 801 00:40:12,667 --> 00:40:14,835 Bizden ne istiyor? 802 00:40:14,935 --> 00:40:17,538 Bence o değil bizi hiç istiyor. 803 00:40:17,638 --> 00:40:20,608 Sanırım yolundayız onun gerçekte ne için burada olduğu. 804 00:40:21,041 --> 00:40:24,679 Burada ördek gibi oturuyoruz. 805 00:40:24,779 --> 00:40:28,115 [ritmik, gergin müzik] 806 00:40:28,215 --> 00:40:29,984 Tabii durumu tersine çeviremezsek. 807 00:40:31,752 --> 00:40:34,789 [ritmik, gergin müzik yoğunlaşıyor] 808 00:40:34,889 --> 00:40:36,609 Kendimize biraz ver bir nevi pazarlık kozu. 809 00:40:40,327 --> 00:40:42,329 Dava mı? 810 00:40:42,429 --> 00:40:43,864 Sizce keskin nişancı bunu yapıyor 811 00:40:43,964 --> 00:40:45,866 hepsi bir timsah için oğlanlarla kuyruk mu var? 812 00:40:45,966 --> 00:40:47,535 Hayır, kesin olarak bilmiyorum. 813 00:40:47,635 --> 00:40:50,571 ama olabilir orada başka bir şey var, 814 00:40:50,671 --> 00:40:53,373 istediği bir şey. 815 00:40:53,474 --> 00:40:55,776 Peki, bulabiliriz Eğer zamanda geriye gidersek, 816 00:40:55,876 --> 00:40:58,045 tekrar açığa çıkın. 817 00:40:58,145 --> 00:41:00,848 Bilirsin, son yaşanan zaman, 818 00:41:00,948 --> 00:41:02,683 bacağım patladı yani. 819 00:41:06,487 --> 00:41:09,189 Bacağının gibi hisset itecek kadar iyi mi? 820 00:41:09,289 --> 00:41:12,026 Hayır ama biz yine de yapacağım. 821 00:41:13,628 --> 00:41:14,895 Harika. 822 00:41:14,995 --> 00:41:16,130 O zaman direksiyonu sen yönetiyorsun. 823 00:41:23,270 --> 00:41:24,270 Hazır mısın? 824 00:41:26,040 --> 00:41:27,274 Gitmek! 825 00:41:27,708 --> 00:41:29,068 [keskin nişancı ateş etti, araba pencere kırılıyor] 826 00:41:31,478 --> 00:41:32,312 Arka koltuk. 827 00:41:32,513 --> 00:41:33,513 Evet. 828 00:41:34,782 --> 00:41:36,751 Ah, ah, ah! 829 00:41:36,851 --> 00:41:38,385 [arabanın camı kırılıyor] 830 00:41:40,821 --> 00:41:41,388 [Keskin Nişancı] Selam, Griff. 831 00:41:41,488 --> 00:41:42,823 Biraz yardıma ihtiyacım var. 832 00:41:48,629 --> 00:41:50,798 [Keskin Nişancı] Nesin sen Çocuklar orada, değil mi? 833 00:41:50,898 --> 00:41:51,898 [Griff türleri] 834 00:41:52,800 --> 00:41:54,068 [silah musluğu] 835 00:41:56,070 --> 00:41:57,070 [Griff türleri] 836 00:41:58,472 --> 00:42:00,407 [silah sesleri, cam kırılması] 837 00:42:00,507 --> 00:42:02,242 [Keskin Nişancı] Ah, seni görüyorum. 838 00:42:02,342 --> 00:42:04,444 [hızlı silah sesi] 839 00:42:04,679 --> 00:42:05,763 Belki bu işi aceleye getirebilirsin. 840 00:42:05,846 --> 00:42:07,247 Evet, evet. Kapa çeneni. 841 00:42:07,347 --> 00:42:11,919 [otomatik silah sesi] 842 00:42:12,019 --> 00:42:12,920 [cam kırılıyor] 843 00:42:13,020 --> 00:42:14,088 Hadi dostum! 844 00:42:14,188 --> 00:42:14,922 Ona nişan al! 845 00:42:15,022 --> 00:42:16,423 Acele edin! 846 00:42:17,457 --> 00:42:18,926 [hızlı silah sesi] 847 00:42:19,026 --> 00:42:20,160 Haydi. 848 00:42:20,260 --> 00:42:22,329 Ah, ah, ah, ah! 849 00:42:22,897 --> 00:42:24,331 Orada ne yapıyorsun? 850 00:42:24,431 --> 00:42:25,465 Taşınmak! 851 00:42:25,700 --> 00:42:26,767 Ah-hah! 852 00:42:26,867 --> 00:42:29,369 Ah, nötr durumda. 853 00:42:29,469 --> 00:42:30,671 Ben çıktım! 854 00:42:34,809 --> 00:42:36,661 Hadi gidelim! Hadi gidelim, gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 855 00:42:36,744 --> 00:42:38,312 [Abbott zorlanıyor] 856 00:42:45,653 --> 00:42:46,420 Sola. 857 00:42:46,520 --> 00:42:48,088 Tamam, tamam, tamam. 858 00:42:49,323 --> 00:42:51,391 Ah, hayır, doğru! Doğru, doğru, doğru! 859 00:42:53,527 --> 00:42:55,262 [yüksek ses] 860 00:42:55,362 --> 00:42:57,064 Aman Tanrım, öyle mi yaptın? bir adamın üzerinden mi geçtin? 861 00:42:57,164 --> 00:42:59,133 endişelenme o. Sadece kenara çekil. 862 00:43:01,201 --> 00:43:04,004 [arabanın camı kırılıyor] 863 00:43:04,104 --> 00:43:05,272 Ah! 864 00:43:06,406 --> 00:43:07,574 Aman Tanrım! 865 00:43:14,749 --> 00:43:16,116 Çalışıyor. 866 00:43:21,055 --> 00:43:22,055 [Abbott öksürüyor] 867 00:43:25,492 --> 00:43:27,061 Abbott! 868 00:43:27,161 --> 00:43:28,462 [Keskin Nişancı] Bir domuzcuk aşağı. 869 00:43:36,070 --> 00:43:37,070 [kurşun seker] 870 00:43:38,138 --> 00:43:39,039 Uyan, kedi. 871 00:43:39,139 --> 00:43:40,540 Tren kalkıyor. 872 00:43:40,641 --> 00:43:41,842 Tanrı! Tanrı! 873 00:43:45,646 --> 00:43:46,726 Seni orada kaybettiğimi sandım. 874 00:43:46,947 --> 00:43:48,548 O kadar şanslı değilsin. 875 00:43:48,649 --> 00:43:50,550 Şimdi, kahrolası it, kahretsin! 876 00:43:54,121 --> 00:43:56,323 [Başrahip zorlanıyor] 877 00:43:59,459 --> 00:44:00,327 Lanet olsun! 878 00:44:00,427 --> 00:44:02,229 Hadi! 879 00:44:02,329 --> 00:44:05,299 [keskin nişancı ateş ediyor, lastikler tıslıyor] 880 00:44:05,399 --> 00:44:06,667 Lastiklere ateş ediyor! 881 00:44:06,767 --> 00:44:07,835 Sadece zorlamaya devam et! 882 00:44:10,004 --> 00:44:10,905 [keskin nişancı ateş ediyor, lastikler tıslıyor] 883 00:44:11,005 --> 00:44:12,539 Lanet olsun. Ah! Ah! 884 00:44:12,639 --> 00:44:13,639 Ah, ahbap. Ah! 885 00:44:15,275 --> 00:44:17,377 -Hayır, hayır, hayır! -[Griff] Lanet olsun, bacağımı yakaladı. 886 00:44:17,477 --> 00:44:18,913 Lastik bacağıma çarptı. 887 00:44:19,013 --> 00:44:20,264 Bu bacaktan nefret ediyor. 888 00:44:20,347 --> 00:44:21,782 Kahretsin. 889 00:44:21,882 --> 00:44:23,350 [umutsuz ağlama] 890 00:44:23,450 --> 00:44:24,584 Dur dostum, dur. Lütfen. 891 00:44:24,685 --> 00:44:26,586 Bitti. -HAYIR! 892 00:44:26,687 --> 00:44:28,222 gitmiyoruz her yerde, Abbott. 893 00:44:31,959 --> 00:44:33,728 Ah, neden durdun? 894 00:44:33,828 --> 00:44:34,729 Neden durdun? 895 00:44:34,829 --> 00:44:35,896 Tam orada! 896 00:44:35,996 --> 00:44:38,098 Abbott, bu kadar. 897 00:44:38,198 --> 00:44:39,767 Daha ileri gitmiyoruz. 898 00:44:40,801 --> 00:44:42,102 Kahretsin! Bu senin bacağın. 899 00:44:42,202 --> 00:44:43,670 Her zaman senin bacağın. 900 00:44:46,741 --> 00:44:47,474 [Keskin Nişancı] Sen aptallar gerçekten düşünüyor 901 00:44:47,574 --> 00:44:48,814 Lastiklere ateş etmezdim. 902 00:44:48,909 --> 00:44:51,378 -Ah, bu pislik. -Ah, siktir et bu adamı! 903 00:44:51,478 --> 00:44:55,082 [Keskin Nişancı] Cidden, şimdi sadece şu kafaları dışarı çıkarın. 904 00:44:55,182 --> 00:44:56,784 O oynuyor bizimle dostum. 905 00:44:56,884 --> 00:44:58,719 [Griff inliyor] 906 00:44:59,686 --> 00:45:01,789 Beni dinle. 907 00:45:01,889 --> 00:45:04,725 Birimizin dışarı çıkması gerekiyor oraya git ve o çantayı al. 908 00:45:04,825 --> 00:45:05,492 Tam orada. 909 00:45:05,592 --> 00:45:06,592 Abbott, 910 00:45:07,895 --> 00:45:09,663 Beni çok düşündüğünü biliyorum. 911 00:45:09,764 --> 00:45:11,265 Evet. 912 00:45:11,365 --> 00:45:14,001 Ben başına buyruk biriyim ve Ben bir aygırım ama 913 00:45:16,436 --> 00:45:18,973 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum dostum. 914 00:45:19,073 --> 00:45:20,407 Sağ. Biliyorum. 915 00:45:20,507 --> 00:45:21,641 Biliyorum. Biliyorum. 916 00:45:24,378 --> 00:45:26,413 Dinle, beni orada kurtardın. 917 00:45:26,513 --> 00:45:27,982 Ben gideceğim. 918 00:45:28,082 --> 00:45:30,084 Ben gideceğim. Bunu yapacağım. 919 00:45:30,184 --> 00:45:31,285 Oraya çıkamazsın 920 00:45:31,385 --> 00:45:34,454 takım elbise olmadan zırh falan. 921 00:45:34,554 --> 00:45:37,491 (gülüyor) Griff. 922 00:45:37,591 --> 00:45:39,193 Nerede... nerede lanet olsun alacağım 923 00:45:39,293 --> 00:45:40,861 Burada bir zırh var, değil mi? 924 00:45:44,298 --> 00:45:46,433 Bence 925 00:45:46,533 --> 00:45:48,435 Nerede bulabileceğimizi biliyorum bir sonraki en iyi şey. 926 00:45:50,570 --> 00:45:55,109 [iyimser, aksiyon müziği] 927 00:46:00,280 --> 00:46:01,448 Umarım bu işe yarar. 928 00:46:03,884 --> 00:46:08,288 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 929 00:46:15,495 --> 00:46:18,665 Peki, Tanrıya şükür Delgado'nun paranoyası. 930 00:46:18,765 --> 00:46:21,235 Olacağımı hiç düşünmemiştim bir kartel üyesi tarafından kurtarıldı. 931 00:46:21,335 --> 00:46:22,870 Oraya taşınabilir misin? 932 00:46:24,738 --> 00:46:28,175 Peki, sadece yaklaşık 50 kilo aldı, 933 00:46:28,275 --> 00:46:30,710 evet iyi olmalıyım. 934 00:46:30,811 --> 00:46:32,363 Peki dediğim gibi sen yeleğimi de alabilirim 935 00:46:32,446 --> 00:46:35,415 ve bir tane daha kazan İsterseniz 15. 936 00:46:35,515 --> 00:46:38,385 Hayır, hayır, sanırım ihtiyacın olacak biraz ekstra koruma 937 00:46:38,485 --> 00:46:40,120 koruma ateşi açmak için. 938 00:46:41,989 --> 00:46:43,623 Sanırım bu bana güvendiğin anlamına geliyor. 939 00:46:44,091 --> 00:46:45,559 Ben zorlamazdım. 940 00:46:46,060 --> 00:46:48,362 Neyse, ne olursa olsun, teşekkürler Abbott. 941 00:46:50,330 --> 00:46:52,532 Bu Alex. 942 00:46:52,632 --> 00:46:55,502 Evet, gerçek adım Alex Kelso. 943 00:46:55,602 --> 00:46:57,304 Ölecek miyim diye düşündüm, 944 00:46:59,606 --> 00:47:03,243 Muhtemelen sadece yapmalıyım sana gerçek adımı söyle. 945 00:47:03,343 --> 00:47:04,979 Hala Abbott'u daha çok sevdiğimi düşünüyorum. 946 00:47:05,079 --> 00:47:07,081 Çoğu insan öyle. 947 00:47:08,382 --> 00:47:10,184 Ben Griffin Crawford. 948 00:47:11,085 --> 00:47:12,752 Bir dakika bekle. 949 00:47:12,853 --> 00:47:16,790 Gerçek adını kullanıyorsun gizli işler için. 950 00:47:16,891 --> 00:47:17,975 hatırlayamadım o sırada başka bir şey. 951 00:47:18,058 --> 00:47:19,259 Konuşmayı bırak. 952 00:47:19,359 --> 00:47:20,560 Beni strese sokuyorsun. 953 00:47:20,660 --> 00:47:22,029 Odaklanmam gerekiyor. 954 00:47:24,031 --> 00:47:26,633 [gerilimli müzik] 955 00:47:26,733 --> 00:47:28,702 Tamam. [nefes verir] 956 00:47:28,802 --> 00:47:32,139 Üçte. Bir... 957 00:47:32,506 --> 00:47:35,109 İki... üç. 958 00:47:35,209 --> 00:47:35,742 Şimdi! 959 00:47:35,842 --> 00:47:38,378 [hızlı silah sesi] 960 00:47:38,478 --> 00:47:40,380 Lanet olsun! 961 00:47:40,780 --> 00:47:42,182 Maddeye önem ver. 962 00:47:42,282 --> 00:47:46,887 [hızlı silah sesi] 963 00:47:50,390 --> 00:47:51,625 Siktir git! 964 00:47:53,793 --> 00:47:55,362 -Ah! -Ah. 965 00:47:55,462 --> 00:47:57,264 Tanrım, sikini uçurdu! 966 00:47:59,033 --> 00:48:01,435 Artık bir sik atıcısın, öyle mi? 967 00:48:01,535 --> 00:48:04,304 Bu ne sikim bu adamın suçu mu var? 968 00:48:07,341 --> 00:48:09,076 Siktir et bu şeyi, dostum. 969 00:48:09,476 --> 00:48:11,979 - Acele edebilir misin Alex? -Elimden geleni yapıyorum! 970 00:48:12,079 --> 00:48:13,347 Kapa çeneni ve ateş et! 971 00:48:13,914 --> 00:48:15,582 Ah! 972 00:48:15,682 --> 00:48:16,951 Tamam. Ah, ah, ah, ah! 973 00:48:17,817 --> 00:48:18,718 Devam etmek. 974 00:48:18,818 --> 00:48:19,853 Sadece devam et. 975 00:48:23,390 --> 00:48:24,925 [hızlı silah sesi] 976 00:48:26,426 --> 00:48:30,230 [umutsuz bir gerginlik] 977 00:48:34,935 --> 00:48:36,003 [arabanın camı kırılıyor] 978 00:48:37,637 --> 00:48:38,805 Delgado! 979 00:48:40,007 --> 00:48:40,740 Elbette. 980 00:48:40,840 --> 00:48:43,210 [gülüyor] 981 00:48:43,310 --> 00:48:43,944 HAYIR! 982 00:48:44,044 --> 00:48:45,812 Hadi! 983 00:48:46,046 --> 00:48:47,181 Ne yapıyorsun?! 984 00:48:47,281 --> 00:48:48,915 Ona kelepçelenmiş durumda. 985 00:48:50,951 --> 00:48:52,152 [keskin nişancı ateşlendi] 986 00:48:52,719 --> 00:48:55,355 [Başrahip zorlanıyor] 987 00:48:55,455 --> 00:48:57,024 Peki onu sürükleyebilir misin? 988 00:48:57,124 --> 00:48:58,292 Yapabilir miyim...? HAYIR! 989 00:48:58,392 --> 00:49:01,628 Ne kadar büyük olduğunu görüyor musun? bu orospu çocuğu mu? 990 00:49:01,728 --> 00:49:04,164 ayağa kalkmalıyım ve kaldıraç elde edin. 991 00:49:04,264 --> 00:49:05,165 Bana bir saniye ver. 992 00:49:05,265 --> 00:49:07,167 Ah, ah, acele etme. 993 00:49:07,267 --> 00:49:08,568 Sadece eğleniyorum 994 00:49:08,668 --> 00:49:11,171 katı bir ölümle mürettebat buraya. 995 00:49:13,140 --> 00:49:13,840 Beklemek. 996 00:49:13,940 --> 00:49:15,842 Anahtarlarınız hâlâ sizde mi? 997 00:49:15,942 --> 00:49:17,528 Neyi kullanırdım şu an için anahtarlar? 998 00:49:17,611 --> 00:49:19,513 Alarmı çalıştır. 999 00:49:19,746 --> 00:49:20,847 Al ... 1000 00:49:22,082 --> 00:49:23,550 Doğru, doğru. 1001 00:49:27,654 --> 00:49:30,424 [gerilimli müzik] 1002 00:49:30,524 --> 00:49:31,524 Tamam. 1003 00:49:33,260 --> 00:49:35,162 [araba alarm veriyor] 1004 00:49:40,900 --> 00:49:42,636 [silah sesi] 1005 00:49:42,736 --> 00:49:43,736 [keskin nişancı dürbünü paramparça oluyor] 1006 00:49:45,305 --> 00:49:46,540 [araba alarmı azalır] 1007 00:49:46,640 --> 00:49:48,708 Ben... sanırım onu yakaladım. 1008 00:49:48,808 --> 00:49:49,976 Git, git, git, git! 1009 00:49:50,077 --> 00:49:54,914 [yoğun müzik] 1010 00:50:03,523 --> 00:50:04,523 [keskin nişancı ateşlendi] 1011 00:50:06,126 --> 00:50:07,727 Bu nereden geliyor? 1012 00:50:07,827 --> 00:50:09,529 Dürbününü kullanmıyor! 1013 00:50:12,199 --> 00:50:13,233 Hadi, hadi! 1014 00:50:13,333 --> 00:50:14,334 Git, git, git, git! 1015 00:50:14,901 --> 00:50:15,602 Hadi, hadi, hadi! 1016 00:50:15,702 --> 00:50:17,471 [keskin nişancı ateşlendi] 1017 00:50:17,571 --> 00:50:19,273 [Başrahip acı içinde çığlık atıyor] 1018 00:50:19,373 --> 00:50:20,540 Otur, otur, otur! 1019 00:50:20,640 --> 00:50:21,708 -Ah! - Lanet olsun, seni yakaladı. 1020 00:50:21,808 --> 00:50:23,477 Hayır, 1021 00:50:23,577 --> 00:50:25,129 Bu sadece bir sıyrık dostum. -Hayır, sorun değil. 1022 00:50:25,212 --> 00:50:27,147 Sana yeleğimi al dedim. -Ah, kes şunu! 1023 00:50:27,247 --> 00:50:28,382 Sadece bir çizik dostum. 1024 00:50:28,482 --> 00:50:29,449 Sadece bir çizik. 1025 00:50:29,549 --> 00:50:30,884 Endişelenmeyin. 1026 00:50:30,984 --> 00:50:32,086 -Vay canına! -Hadi. 1027 00:50:32,186 --> 00:50:33,753 Tamam aşkım. -Kahretsin! 1028 00:50:33,853 --> 00:50:35,922 Kıpırdama, kal yine de kıpırdama. 1029 00:50:37,691 --> 00:50:39,426 Acıtacak. 1030 00:50:39,526 --> 00:50:42,296 Aahhhh! 1031 00:50:44,298 --> 00:50:45,365 [ikisi de nefes nefese] 1032 00:50:45,465 --> 00:50:47,334 Merhaba. 1033 00:50:47,434 --> 00:50:49,669 En azından şimdi yapacağım güzel bir yara izi olsun, ha? 1034 00:50:49,903 --> 00:50:51,371 Benimki kadar havalı değil. 1035 00:50:51,471 --> 00:50:53,340 [gülüyor] 1036 00:50:53,440 --> 00:50:55,109 [Keskin Nişancı] Tamam, iyi bir atıştı. 1037 00:50:55,209 --> 00:50:57,344 Kapsamımı gerçekten güzelce kırdım. 1038 00:50:57,444 --> 00:50:58,978 İyi bir atış yapılmalı her zaman saygı duyulur. 1039 00:50:59,079 --> 00:51:00,046 Onu yakaladım. 1040 00:51:00,147 --> 00:51:01,181 Evet. 1041 00:51:01,281 --> 00:51:04,050 [gülüyor] Ah. 1042 00:51:04,151 --> 00:51:05,469 [Keskin Nişancı] Bu sadece zaman meselesi. 1043 00:51:05,552 --> 00:51:08,255 Ya bir kurşun yersin veya dehidrasyondan ölmek. 1044 00:51:08,355 --> 00:51:10,390 Her iki durumda da seni bekleyebilirim. 1045 00:51:10,490 --> 00:51:11,558 Ah evet, onu yakalayın. 1046 00:51:11,825 --> 00:51:12,926 Yakala onu. O kadar hızlı değil. 1047 00:51:13,026 --> 00:51:14,561 Abbott, sakin ol, sakin ol. 1048 00:51:15,962 --> 00:51:17,164 Kolay, kolay. 1049 00:51:18,765 --> 00:51:20,967 -Bok çuvalı olduğunu varsayıyorsun. - Yakalayın onu. 1050 00:51:21,067 --> 00:51:23,670 bir hafta geçirdim bir Afgan siperliği 1051 00:51:23,770 --> 00:51:26,057 iyi düşüncelerden başka hiçbir şeyle ve bir şişe su. 1052 00:51:26,140 --> 00:51:28,208 -Evet. - Bu hiçbir şey olmayacak. 1053 00:51:28,308 --> 00:51:32,379 Evet, evet. Onu yakalarsın. 1054 00:51:32,479 --> 00:51:33,213 [Keskin Nişancı] Herkes yapabileceklerini düşünüyor, 1055 00:51:33,313 --> 00:51:34,748 ama yapamıyorlar. 1056 00:51:34,848 --> 00:51:37,417 Üzgünüm ama bir görevim var 1057 00:51:37,517 --> 00:51:38,818 ve her zaman görevimi bitiririm. 1058 00:51:40,019 --> 00:51:41,355 O bir şair... 1059 00:51:41,455 --> 00:51:43,022 Hey dostum, kapa çeneni. 1060 00:51:43,123 --> 00:51:44,191 Tekrar tekrar. 1061 00:51:45,925 --> 00:51:46,826 Bu iyiydi. 1062 00:51:46,926 --> 00:51:48,094 Bu iyiydi. 1063 00:51:48,195 --> 00:51:50,063 Ben... yapamam, yapamam. 1064 00:51:55,269 --> 00:51:59,839 [takırtı] 1065 00:52:03,042 --> 00:52:04,042 [arabanın kapısı açılır] 1066 00:52:05,945 --> 00:52:07,381 Haydi. 1067 00:52:07,481 --> 00:52:08,848 Hadi. 1068 00:52:14,654 --> 00:52:17,591 Dinle, eğer yapmazsak Bu davayı açın, 1069 00:52:17,691 --> 00:52:19,759 ikimiz de aldık boşuna kurşun. 1070 00:52:22,229 --> 00:52:23,349 Bir şeyler içmelisin. 1071 00:52:25,899 --> 00:52:28,502 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 1072 00:52:32,472 --> 00:52:34,408 Eğer susuz kaldıysanız, kramp girecek. 1073 00:52:39,246 --> 00:52:41,566 biliyorsun bu şeyler olacak sizi daha da susuz bırakır. 1074 00:52:42,916 --> 00:52:45,552 Evet, onlar da seni kanser ederim. 1075 00:52:45,652 --> 00:52:46,686 Ama... 1076 00:52:50,257 --> 00:52:52,058 Yemin ederim bırakmaya çalışıyorum. 1077 00:52:52,158 --> 00:52:52,926 Onlar sadece beni tutan şey 1078 00:52:53,026 --> 00:52:54,461 panik atak geçirmekten. 1079 00:52:57,897 --> 00:53:02,602 Dürüst olmak gerekirse, hiç olmadım daha önce silahlı bir çatışmada. 1080 00:53:02,702 --> 00:53:03,803 İnanması zor. 1081 00:53:03,903 --> 00:53:05,839 Biliyorum. 1082 00:53:05,939 --> 00:53:09,443 Ben, Griff, senin kahramanın, idolün. 1083 00:53:12,546 --> 00:53:14,448 Ölmekten bile korkmuyorum. 1084 00:53:16,182 --> 00:53:17,451 korktuğum şey 1085 00:53:17,551 --> 00:53:19,619 ortaya çıkıyorlar mı? eşimin kapısına 1086 00:53:19,719 --> 00:53:22,021 ve onlara çocuğumuzu anlatıyorum babası yok 1087 00:53:22,121 --> 00:53:24,624 Biliyor musun, hiç duymadım 1088 00:53:24,724 --> 00:53:28,428 karısı ve bir çocuğu olan adam gizli bir işe giren çocuk, 1089 00:53:28,528 --> 00:53:30,764 isteyerek değil zaten. 1090 00:53:30,864 --> 00:53:35,835 Ah. [homurdanıyor] 1091 00:53:39,105 --> 00:53:40,440 Bir konuda haklıydın. 1092 00:53:42,776 --> 00:53:46,380 biraz dalga geçtim üniversiteden sonra çok fazla. 1093 00:53:46,480 --> 00:53:48,948 yapmam gerekiyordu kendime bir isim. 1094 00:53:49,048 --> 00:53:51,017 Belki biraz para. 1095 00:53:51,117 --> 00:53:52,319 Çocuk bir kazaydı. 1096 00:53:54,454 --> 00:53:55,855 Çocuğum olduğunu bile bilmiyordum 1097 00:53:55,955 --> 00:53:57,395 ben koyana kadar altın dişlerde. 1098 00:53:59,326 --> 00:54:00,594 Anladığım kadarıyla evli değilsin? 1099 00:54:04,731 --> 00:54:06,333 Eskiden öyleydim. 1100 00:54:08,167 --> 00:54:10,870 Artık değil. 1101 00:54:10,970 --> 00:54:12,806 Ne oldu? 1102 00:54:13,139 --> 00:54:14,808 Bu aynı şey 1103 00:54:14,908 --> 00:54:17,344 bu seni zincirledi şu Marlboro'lar. 1104 00:54:18,778 --> 00:54:20,714 Bu iş. 1105 00:54:21,080 --> 00:54:22,682 Bu utanç verici. 1106 00:54:22,782 --> 00:54:24,418 Kenara çekilin. Deneyeyim. 1107 00:54:28,755 --> 00:54:31,057 Peki, işte senin sorunun. 1108 00:54:31,157 --> 00:54:32,359 Sen zorluyordun. 1109 00:54:34,761 --> 00:54:36,046 Kardeşim tutardı Sports Illustrated'ı 1110 00:54:36,129 --> 00:54:38,898 böyle küçük bir durumda. 1111 00:54:38,998 --> 00:54:41,200 Çok çabuk öğrendim kilit nasıl kaydırılır. 1112 00:54:45,605 --> 00:54:46,540 [durumun kilidi açılır] 1113 00:54:46,640 --> 00:54:49,075 Ha-ha, işte başlıyoruz. 1114 00:54:53,713 --> 00:54:54,714 Bu mu? 1115 00:54:56,383 --> 00:54:58,952 Bu sadece uyuşturucu. 1116 00:54:59,052 --> 00:55:01,054 Olamaz. 1117 00:55:01,154 --> 00:55:03,256 Bir keskin nişancı bunu yapmaz beş kişiyi öldür 1118 00:55:03,357 --> 00:55:04,558 kokain dolu bir kasa için. 1119 00:55:04,658 --> 00:55:07,193 O da yapmıyor bir FBI başkanını öldürmek. 1120 00:55:07,293 --> 00:55:09,453 Yani eğer konu uyuşturucuyla ilgili değilse, peki bu neyle ilgili? 1121 00:55:11,030 --> 00:55:12,031 Bilmiyorum. 1122 00:55:17,571 --> 00:55:19,739 yapacağımızı sanıyordum pazarlık fişini alın! 1123 00:55:20,106 --> 00:55:22,241 Dostum, bütün bunlar anlaşma boka sardı. 1124 00:55:23,810 --> 00:55:26,546 Planımız, bazı kahrolası plan buydu. 1125 00:55:26,646 --> 00:55:29,048 Orada çekim yapıyordum ikimizin de silahı. 1126 00:55:29,449 --> 00:55:31,067 Şimdi, o küçük numara bize her şeye mal oldu. 1127 00:55:31,150 --> 00:55:32,486 Ver şunu bana! 1128 00:55:34,053 --> 00:55:35,422 Kahretsin! 1129 00:55:37,424 --> 00:55:38,558 Ah, kahretsin! 1130 00:55:41,395 --> 00:55:42,662 Adını ne koyacaksın? 1131 00:55:42,762 --> 00:55:44,030 Ne? 1132 00:55:44,130 --> 00:55:46,332 Sanırım öyle yapmışsındır biraz düşün, 1133 00:55:46,433 --> 00:55:47,584 ve sana garanti ediyorum karısı bunu düşünmüş 1134 00:55:47,667 --> 00:55:49,002 her günün her saniyesi. 1135 00:55:49,102 --> 00:55:51,438 Peki hangi ismi seçtin? 1136 00:55:52,906 --> 00:55:54,207 Ah... 1137 00:55:55,409 --> 00:55:56,576 Bilmiyorum, ben... 1138 00:55:59,879 --> 00:56:01,881 sanırım her zaman severim "Brendi"nin sesi. 1139 00:56:01,981 --> 00:56:04,984 [kıkırdar] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1140 00:56:05,084 --> 00:56:07,086 Buradaki tecrübeye dayanarak konuşuyorum, 1141 00:56:07,186 --> 00:56:09,122 ona içki içtikten sonra isim vermeyin. 1142 00:56:09,222 --> 00:56:11,591 Bebeğime Morgan adını verdim. 1143 00:56:11,691 --> 00:56:14,327 İnsanlar aramaya devam etti onun Kaptan Morgan'ı. 1144 00:56:14,428 --> 00:56:16,095 Nefret ettim. 1145 00:56:16,195 --> 00:56:17,531 Çocuğunuz var mı? 1146 00:56:20,600 --> 00:56:21,835 [kokain sesi] 1147 00:56:21,935 --> 00:56:23,503 Evet. 1148 00:56:23,603 --> 00:56:25,839 Onun peşinden gitti anne, çok şükür. 1149 00:56:25,939 --> 00:56:28,007 Şimdi ismiyle iyi mi? 1150 00:56:28,341 --> 00:56:29,476 Biliyorsun, bilmiyorum. 1151 00:56:31,645 --> 00:56:32,965 onu görmedim birkaç yıl içinde. 1152 00:56:33,513 --> 00:56:34,593 Onu neden görmedin? 1153 00:56:35,882 --> 00:56:37,350 Evet. Bir kez ben... 1154 00:56:37,451 --> 00:56:40,019 servisten çıktım, 1155 00:56:40,119 --> 00:56:43,022 biraz yapardık sınırda çalış. 1156 00:56:43,122 --> 00:56:44,323 Sadece rutin duraklar. 1157 00:56:47,293 --> 00:56:49,629 Bu sefer kenara çektim Rahip Juarez'den geliyor. 1158 00:56:51,965 --> 00:56:54,400 Ve dikkat et, nefret ediyorum rahipleri kenara çekerek, 1159 00:56:54,501 --> 00:56:56,402 herhangi bir dinden değil bakış açısı, 1160 00:56:56,503 --> 00:56:58,572 ama sevmiyorum 1161 00:56:58,672 --> 00:57:01,541 kumaştan bir adamı okşamak. 1162 00:57:01,641 --> 00:57:03,577 Ama... 1163 00:57:03,677 --> 00:57:06,379 bu sefer kontrol ediyorum kamyonun arkası, 1164 00:57:08,748 --> 00:57:12,786 ve 15 çocuk buldum, bebekler, 1165 00:57:14,287 --> 00:57:16,656 oraya sıkıştı. 1166 00:57:16,756 --> 00:57:17,908 Bazılarının kolları kırıldı 1167 00:57:17,991 --> 00:57:20,660 onları içeriye sığdırmak için. 1168 00:57:20,760 --> 00:57:23,296 Dikiş atışları, karınlar kokain dolu. 1169 00:57:28,101 --> 00:57:30,221 Çocuğunuza nasıl bakıyorsunuz? böyle bir şeyden sonra mı? 1170 00:57:35,975 --> 00:57:38,745 Tamam dostum, Brandy'nin listeden çıktı. 1171 00:57:40,947 --> 00:57:41,981 [keskin nişancı ateşlendi] 1172 00:57:42,081 --> 00:57:42,749 [Griff] Kahretsin! 1173 00:57:42,849 --> 00:57:43,917 Ne oluyor? 1174 00:57:44,618 --> 00:57:45,785 [Delgado'nun nefesi kesildi] 1175 00:57:46,152 --> 00:57:47,604 Hey, hey, hey, hey. Ah, ah, ah. Sakin ol. 1176 00:57:47,687 --> 00:57:49,689 Hala nasıl nefes alıyor? 1177 00:57:49,789 --> 00:57:51,269 -[nefes altında mırıldanıyor] -Ubiystvo! 1178 00:57:51,357 --> 00:57:53,092 [Griff] Ne oluyor siktir mi? Ubiystvo! 1179 00:57:53,426 --> 00:57:54,293 tam olarak yapmazdım ne yaptığını söyle 1180 00:57:54,393 --> 00:57:55,695 nefes alıyor. 1181 00:57:55,795 --> 00:57:57,797 Tamam, ihtiyacım var silindirik nesne, 1182 00:57:57,897 --> 00:57:59,349 bir nevi kalem gibi ya da bunun gibi bir şey. 1183 00:57:59,432 --> 00:58:00,867 Bırakın küçük pislik ölsün. 1184 00:58:00,967 --> 00:58:02,753 Çünkü söylemesi gerekiyor bize neler oluyor. 1185 00:58:02,836 --> 00:58:04,971 Şimdi kalemi bul veya buna benzer bir şey. 1186 00:58:05,071 --> 00:58:06,239 Hadi. -Tamam aşkım. Ben... tamam. 1187 00:58:06,339 --> 00:58:08,241 Haydi. 1188 00:58:08,341 --> 00:58:09,381 [Delgado kandan boğuluyor] 1189 00:58:12,345 --> 00:58:13,346 [Delgado'nun nefesi kesilir.] 1190 00:58:16,816 --> 00:58:17,717 Bir kalem buldum. 1191 00:58:17,817 --> 00:58:18,817 Harika. 1192 00:58:21,487 --> 00:58:22,956 Keşke üzgün olduğumu söyleyebilseydim 1193 00:58:23,056 --> 00:58:24,423 ama değilim. 1194 00:58:27,293 --> 00:58:28,895 Ne yapıyorsun sen? 1195 00:58:28,995 --> 00:58:31,264 Bu acil bir trakeotomi. 1196 00:58:31,364 --> 00:58:33,700 Nefes borusunun oksijene ihtiyacı var. Aksi takdirde ölecektir. 1197 00:58:33,800 --> 00:58:35,080 Ve bu olacak ona ver. 1198 00:58:35,902 --> 00:58:38,137 -[Delgado nefes alır] - Lanet olsun. 1199 00:58:38,237 --> 00:58:40,006 Hey, Tanrım. 1200 00:58:42,508 --> 00:58:44,277 Evet, hayır, sakla onu. Beni dinle. 1201 00:58:44,578 --> 00:58:45,762 Akciğerleriniz kanla doluyor. 1202 00:58:45,845 --> 00:58:46,512 Ve sana söz veriyorum, fazla zamanın yok. 1203 00:58:46,613 --> 00:58:48,281 Ama gitmeden önce, 1204 00:58:48,381 --> 00:58:50,884 bana söylemene ihtiyacım var tam olarak neden askeri bir keskin nişancı 1205 00:58:50,984 --> 00:58:53,853 elde etmek için çok çalışıyor kokain dolu bir kasa. 1206 00:58:53,953 --> 00:58:56,590 Sıra sende. 1207 00:58:56,690 --> 00:58:59,959 [altından mırıldanıyor nefes] ...eto vnutri... 1208 00:59:00,059 --> 00:59:03,296 eto...vnutri... 1209 00:59:03,396 --> 00:59:05,765 [agonal nefes alma] 1210 00:59:07,233 --> 00:59:08,735 O... gitti mi? 1211 00:59:08,835 --> 00:59:10,503 Evet Griff. Evet, öldü. 1212 00:59:10,604 --> 00:59:12,438 Evet. 1213 00:59:12,538 --> 00:59:13,673 Ne diyordu? 1214 00:59:13,773 --> 00:59:16,509 Etro... Eto Vnutri? 1215 00:59:16,610 --> 00:59:18,277 Yani, sanki... 1216 00:59:18,377 --> 00:59:19,278 Rus gibi. 1217 00:59:19,378 --> 00:59:21,314 Rusça gibi mi? 1218 00:59:21,414 --> 00:59:23,850 Bir Meksikalı nasıl olur uyuşturucu kaçakçısı Rusça biliyor mu? 1219 00:59:23,950 --> 00:59:25,536 FBI'ın şansı var mı? sana biraz Ruskie öğrettim 1220 00:59:25,619 --> 00:59:27,954 orada geçirdiğin zaman içinde mi? 1221 00:59:28,054 --> 00:59:31,224 Hayır bunu göz ardı ettiler Tabii duvar düştüğünde. 1222 00:59:31,324 --> 00:59:35,629 Ama bir tane aldım eşimden birkaç kelime. 1223 00:59:35,729 --> 00:59:37,496 Onun ebeveynleri eski Sovyetler Birliği. 1224 00:59:37,597 --> 00:59:39,799 Etro vnutri...vnut... 1225 00:59:42,736 --> 00:59:46,673 Eto vnutri "İçeride" anlamına gelir. 1226 00:59:46,773 --> 00:59:48,158 Bunu şuradan aldın az önce ne dedi? 1227 00:59:48,241 --> 00:59:49,241 Evet. 1228 00:59:54,280 --> 00:59:55,815 Peki nedir bu? 1229 00:59:59,653 --> 01:00:02,588 Pekala, dinle. 1230 01:00:02,689 --> 01:00:06,559 kim olursan ol, biz sürücünüzü buldum. 1231 01:00:06,660 --> 01:00:08,762 Öyleyse konuşalım. 1232 01:00:08,862 --> 01:00:10,897 Delgado kim, ha? 1233 01:00:10,997 --> 01:00:14,033 O CIA'den mi? 1234 01:00:14,133 --> 01:00:16,235 Tamam, daha iyi olursun pislik dökmeye başla, 1235 01:00:16,335 --> 01:00:18,772 aksi takdirde bu sürücü parçalar halinde bitecek, 1236 01:00:18,872 --> 01:00:20,112 ve bunu istemediğini biliyorum. 1237 01:00:22,508 --> 01:00:25,645 [Keskin Nişancı] Hayırsın taleplerde bulunabilecek konumdadır. 1238 01:00:25,745 --> 01:00:27,180 Aslında ben oldukça iyi hissediyorum 1239 01:00:27,280 --> 01:00:28,114 konumum hakkında. 1240 01:00:28,214 --> 01:00:30,383 Sürücüyü bulduk ihtiyacın olan şey. 1241 01:00:30,483 --> 01:00:31,450 Peki bu nedir? 1242 01:00:31,550 --> 01:00:33,753 CIA'den misin? 1243 01:00:33,853 --> 01:00:35,088 [Keskin Nişancı] Hayır. 1244 01:00:35,188 --> 01:00:37,523 Ama onların çağrılarına cevap veriyorum zaman zaman. 1245 01:00:37,623 --> 01:00:39,793 Sen asker bile değilsin. 1246 01:00:39,893 --> 01:00:42,495 Sen sadece kiralık bir katilsin. 1247 01:00:42,595 --> 01:00:44,430 [Keskin Nişancı] Kullandım asker olmak. 1248 01:00:44,530 --> 01:00:46,199 Korucu demiştin buna, 1249 01:00:46,299 --> 01:00:49,002 ama bu uzun zaman önceydi. 1250 01:00:49,102 --> 01:00:52,405 O zaman söyle bana, ne Delgado senin için miydi? 1251 01:00:52,505 --> 01:00:54,273 Rus muhbir mi? 1252 01:00:54,373 --> 01:00:56,075 O senin yoldaşın mıydı? 1253 01:00:56,175 --> 01:00:57,911 [radyo statik] 1254 01:00:58,011 --> 01:00:59,129 [Keskin Nişancı] Adamla hiç tanışmadım 1255 01:00:59,212 --> 01:01:00,692 onu fişe takana kadar bugün bir turla. 1256 01:01:04,250 --> 01:01:06,953 Neden bana söylemiyorsun? Bu sürücüde ne var, ha? 1257 01:01:07,053 --> 01:01:10,123 Bu Rus bankası mı? hesap numaraları? 1258 01:01:10,223 --> 01:01:11,925 [radyo statik] 1259 01:01:12,025 --> 01:01:13,509 [Keskin Nişancı] Bu her ikisinin de maaş notlarının üstünde. 1260 01:01:13,592 --> 01:01:16,129 Tek bildiğim Delgado bir Rus sığınmacıydı 1261 01:01:16,229 --> 01:01:18,765 Meksika'da saklanıp çabalarken hızlı para kazanmak için. 1262 01:01:26,539 --> 01:01:28,041 Kime satıyordu? 1263 01:01:28,141 --> 01:01:29,575 [radyo statik] 1264 01:01:29,675 --> 01:01:31,845 [Keskin Nişancı] Sormalısın ortağınız bu konuda. 1265 01:01:31,945 --> 01:01:34,080 Onun işleyici seti her şey yolunda. 1266 01:01:34,180 --> 01:01:37,083 Artık bu işleyicinin Beynine kurşun sıkıldı 1267 01:01:37,183 --> 01:01:39,853 sanırım ikiniz konuşacak çok şey var 1268 01:01:39,953 --> 01:01:43,022 [gergin, şüpheli müzik oluşuyor] 1269 01:01:43,122 --> 01:01:45,859 Sakin ol. 1270 01:01:45,959 --> 01:01:47,426 Onun istediği bu. 1271 01:01:49,428 --> 01:01:52,265 Sana söylemek istedim. 1272 01:01:52,365 --> 01:01:54,000 İş çığırından çıktı. 1273 01:01:54,100 --> 01:01:56,803 Bütün bunlar bahşişinize dayanarak. 1274 01:01:58,537 --> 01:02:01,474 Tamam, tamam. 1275 01:02:01,574 --> 01:02:04,143 Hawthorn bana orada olduğunu söyledi bu durumda bir miktar istihbarat olabilir, 1276 01:02:04,243 --> 01:02:05,528 ama bilmiyordum bu olacaktı, 1277 01:02:05,611 --> 01:02:06,797 ve kesinlikle bilmiyordum 1278 01:02:06,880 --> 01:02:07,513 deneyecekti ve bizi siktir et. 1279 01:02:07,613 --> 01:02:09,682 Evet, sen söyle. 1280 01:02:09,783 --> 01:02:11,550 Plan ne içindi? bugün buradayım, öyle mi? 1281 01:02:11,650 --> 01:02:13,319 Ben senin lanet olası sonbahar adamın mıydım? 1282 01:02:13,419 --> 01:02:15,188 Sadece emirlere uyuyordum. 1283 01:02:16,455 --> 01:02:18,391 Demek istediğim, ikimiz de burada kuruluyor. 1284 01:02:18,491 --> 01:02:20,159 Bunu yapma adamın işi daha kolay. 1285 01:02:20,459 --> 01:02:21,459 Tamam aşkım. 1286 01:02:23,396 --> 01:02:27,700 Yapmayacağımı biliyorsun bilseydim seni incitirdim. 1287 01:02:27,801 --> 01:02:29,102 Bu bizden biri yapar. 1288 01:02:31,237 --> 01:02:37,676 [yoğun müzik] 1289 01:02:37,777 --> 01:02:39,145 Bilirsin, Griff... 1290 01:02:42,281 --> 01:02:43,482 15'i say. 1291 01:02:46,786 --> 01:02:50,857 [yoğun müzik artıyor] 1292 01:02:51,925 --> 01:02:53,359 Haydi! 1293 01:02:53,459 --> 01:02:54,760 Abbott! 1294 01:02:54,861 --> 01:02:56,095 Sen sadece başını aşağıda tut. 1295 01:02:56,195 --> 01:02:58,531 Bana ihtiyacın olacak. Nereye gidiyorsun? 1296 01:02:58,631 --> 01:02:59,632 Buradan çıkıyorum. 1297 01:03:01,000 --> 01:03:03,202 Tamam, belki beni bekleyebilirsin. 1298 01:03:03,302 --> 01:03:04,570 Sana bunu vereceğim. 1299 01:03:04,871 --> 01:03:06,556 Ama kesinlikle eminim seni burada tutabileceğimi 1300 01:03:06,639 --> 01:03:08,341 suyun son damlasına kadar 1301 01:03:08,441 --> 01:03:10,576 orada kurur senin kantin. 1302 01:03:10,676 --> 01:03:12,478 -Abbott! -Ve bu plan hoşuma gitmedi. 1303 01:03:12,578 --> 01:03:14,113 İşte daha iyi bir tane. 1304 01:03:14,213 --> 01:03:15,181 Ateşkes. 1305 01:03:15,281 --> 01:03:16,950 [radyo statik] 1306 01:03:17,050 --> 01:03:18,301 [Keskin Nişancı] Bu benim için bir seçenek değil. 1307 01:03:18,384 --> 01:03:19,736 Evet. Eğer istersen bu vadiden çıkmayı başar 1308 01:03:19,819 --> 01:03:20,786 sürücü ile, 1309 01:03:20,887 --> 01:03:22,388 bunu bir seçenek haline getireceksin. 1310 01:03:24,457 --> 01:03:25,558 İşte şunu öneriyorum. 1311 01:03:26,659 --> 01:03:28,794 Gerçekten dimdik ayakta duracağım, 1312 01:03:28,895 --> 01:03:31,030 ellerimi başımın üzerinde tut. 1313 01:03:31,130 --> 01:03:33,266 Silah resimden çıktı. Sen de aynısını yap. 1314 01:03:33,366 --> 01:03:35,234 Senin bir korucu olduğunu biliyorum. 1315 01:03:35,334 --> 01:03:36,769 ve oldukça eminim sana öğrettiler 1316 01:03:36,870 --> 01:03:38,437 biraz onur. 1317 01:03:38,537 --> 01:03:40,156 Peki neden sergilemiyorsun? bunların bir kısmı benim için şu anda 1318 01:03:40,239 --> 01:03:42,341 ve bir anlaşma yaptık. -Abbott, yapma bunu. 1319 01:03:42,608 --> 01:03:43,476 [Keskin Nişancı] Bir anlaşmamız var. 1320 01:03:43,576 --> 01:03:44,727 Kafanı kaldırdığın anda, 1321 01:03:44,810 --> 01:03:45,929 onu vuracak. -Evet, ne? 1322 01:03:46,012 --> 01:03:46,980 Sana güvenecek miyim? 1323 01:03:47,080 --> 01:03:48,414 Evet, biraz! 1324 01:03:50,850 --> 01:03:52,185 Üçe doğru ilerliyoruz. 1325 01:03:53,052 --> 01:03:54,253 Bir... 1326 01:03:54,353 --> 01:03:55,154 Abbott. 1327 01:03:55,254 --> 01:03:56,255 İki... 1328 01:03:56,555 --> 01:03:58,224 Başrahip, yapma! 1329 01:03:58,324 --> 01:03:59,558 Üç. 1330 01:04:16,175 --> 01:04:17,310 [radyo statik] 1331 01:04:17,410 --> 01:04:18,690 [Keskin Nişancı] Sürücü nerede? 1332 01:04:27,020 --> 01:04:28,300 Peki bunu nasıl yapmak istiyorsunuz? 1333 01:04:28,387 --> 01:04:30,089 [radyo statik] 1334 01:04:30,189 --> 01:04:31,829 [Keskin Nişancı] Şimdi ben yedeklemenizi istiyorum. 1335 01:04:33,726 --> 01:04:34,726 Geri çekil. 1336 01:04:36,629 --> 01:04:37,696 [radyo statik] 1337 01:04:37,796 --> 01:04:38,831 [Keskin Nişancı] Devam et. 1338 01:04:40,967 --> 01:04:42,301 Biraz daha ileri. 1339 01:04:43,903 --> 01:04:46,872 Hayır, hayır, aptal değilim. 1340 01:04:47,073 --> 01:04:48,274 Sen buraya gel, 1341 01:04:48,374 --> 01:04:50,409 yoksa bu sürücüyü parçalayacağım lanet botumun altında. 1342 01:04:55,748 --> 01:04:57,108 -Başka bir tetikçi daha var! -Ne?! 1343 01:04:57,350 --> 01:04:58,551 [keskin nişancı ateşlendi] 1344 01:04:59,852 --> 01:05:00,920 Ah, kahretsin! Kahretsin! 1345 01:05:05,291 --> 01:05:05,858 [Abbott'un nefesi kesiliyor] 1346 01:05:05,959 --> 01:05:08,261 [radyo statik] 1347 01:05:08,361 --> 01:05:09,645 [Keskin Nişancı] Benimkine benziyor ortağı tam zamanında ortaya çıktı. 1348 01:05:09,728 --> 01:05:10,997 -[silah ateşlendi] -Ah, kahretsin! 1349 01:05:14,900 --> 01:05:17,203 Lanet olsun, Griff! 1350 01:05:17,303 --> 01:05:20,439 [hızlı silah sesi] 1351 01:05:23,676 --> 01:05:24,796 [Abbott] Bu canını acıtacak. 1352 01:05:28,414 --> 01:05:29,682 Aman Tanrım, vay be! 1353 01:05:29,782 --> 01:05:31,784 Ah, kahretsin, güzel, güzel. 1354 01:05:31,884 --> 01:05:33,552 [homurdanıyor] 1355 01:05:33,652 --> 01:05:35,321 Yalan bok çuvalı. 1356 01:05:35,421 --> 01:05:36,421 [homurdanıyor] 1357 01:05:37,957 --> 01:05:39,392 [Abbott öksürüyor] 1358 01:05:42,028 --> 01:05:43,268 İlk defa özel uçuyorum. 1359 01:05:46,465 --> 01:05:47,465 [öksürük] 1360 01:05:48,601 --> 01:05:50,036 Siktir et. İki mi? 1361 01:05:53,839 --> 01:05:58,411 [hızlı silah sesi] 1362 01:06:03,049 --> 01:06:04,050 Durun, Abbott! 1363 01:06:05,118 --> 01:06:06,552 Kahretsin, bunları sıkı bağlamış. 1364 01:06:14,793 --> 01:06:16,795 Umarız bu yoga işe yaramıştır. 1365 01:06:16,895 --> 01:06:18,031 Kahretsin! 1366 01:06:23,336 --> 01:06:24,487 Vay be, bunu yaptığıma inanamıyorum. 1367 01:06:24,570 --> 01:06:25,604 Tamam aşkım. 1368 01:06:26,805 --> 01:06:27,805 [fermuarlı kravat çıtçıtlı] 1369 01:06:29,808 --> 01:06:32,578 [hızlı silah sesi] 1370 01:06:32,911 --> 01:06:37,550 [mermiler sekiyor] 1371 01:06:39,118 --> 01:06:40,118 [Abbott inliyor] 1372 01:06:49,928 --> 01:06:54,567 [hızlı silah sesi] 1373 01:07:00,073 --> 01:07:01,374 [cam kırılıyor] 1374 01:07:05,078 --> 01:07:07,613 [araba hızlanıyor] 1375 01:07:12,818 --> 01:07:14,420 Haydi tatlım. 1376 01:07:14,520 --> 01:07:15,840 Bana iki kere söylemene gerek yok! 1377 01:07:17,990 --> 01:07:18,990 [lastik gıcırtıları] 1378 01:07:21,160 --> 01:07:24,397 [mermiler sekiyor] 1379 01:07:24,497 --> 01:07:25,931 Geri döndün, 1380 01:07:26,031 --> 01:07:28,031 seni güzel orospu çocuğu. -Ah, ne diyebilirim ki? 1381 01:07:28,234 --> 01:07:29,402 Beni utandıracaksın. 1382 01:07:29,502 --> 01:07:31,104 Eğer bizi alabilirsen buradan güvenli bir şekilde çıkmak, 1383 01:07:31,204 --> 01:07:32,388 o zaman sana vereceğim şişman bir yıldız. 1384 01:07:32,471 --> 01:07:34,540 Dostum, hiçbir şey göremiyorum. 1385 01:07:34,640 --> 01:07:36,360 [silah sesleri, cam paramparça oluyor ve araba dönüyor] 1386 01:07:41,180 --> 01:07:42,581 Ah, beni terk etmeliydin dostum! 1387 01:07:42,681 --> 01:07:43,849 Oh iyi, 1388 01:07:43,949 --> 01:07:45,218 birlikte daha iyi hayatta kalabiliriz. 1389 01:07:45,318 --> 01:07:46,619 Devam etmek. 1390 01:07:46,719 --> 01:07:48,821 [hızlı silah sesi] 1391 01:07:48,921 --> 01:07:50,256 Hey! 1392 01:07:50,356 --> 01:07:54,193 [araba hızlanıyor] 1393 01:07:59,132 --> 01:08:01,066 [Griff] Tamam, biz iyiyiz. 1394 01:08:01,167 --> 01:08:02,968 Evet, belki artık yok bundan lütfen. 1395 01:08:03,068 --> 01:08:04,068 -Vay be! -[Abbott] Ahh! 1396 01:08:09,007 --> 01:08:10,209 Lütfen. Hey! Sol, sol, sol! 1397 01:08:10,509 --> 01:08:11,610 Sol! 1398 01:08:14,647 --> 01:08:15,647 Kahretsin! 1399 01:08:18,184 --> 01:08:22,821 [yoğun müzik] 1400 01:08:24,857 --> 01:08:26,759 İleride bir köprü! 1401 01:08:26,859 --> 01:08:30,196 [yoğun müzik devam ediyor] 1402 01:08:39,738 --> 01:08:40,939 Sanırım onu kaybedeceğiz. 1403 01:08:41,039 --> 01:08:42,058 Sanırım onu ​​kaybedeceğiz. 1404 01:08:42,141 --> 01:08:43,942 [arabanın camı kırılıyor] 1405 01:08:44,042 --> 01:08:45,211 [Griff inliyor] 1406 01:08:48,381 --> 01:08:51,717 [araba çarpıyor] 1407 01:08:55,488 --> 01:08:59,057 [gök gürültüsü] 1408 01:08:59,158 --> 01:09:02,861 [Griff öksürüyor] 1409 01:09:09,001 --> 01:09:10,001 [Griff şokla nefes verir] 1410 01:09:14,640 --> 01:09:15,874 Abbott! 1411 01:09:16,875 --> 01:09:19,011 Abbott, yaşıyor musun? 1412 01:09:19,111 --> 01:09:21,547 Abbott, neredesin? 1413 01:09:21,647 --> 01:09:23,482 [inliyor] 1414 01:09:23,582 --> 01:09:25,318 [radyo statik] 1415 01:09:25,418 --> 01:09:27,320 [Keskin Nişancı] Sen kahrolası pislikler! 1416 01:09:27,420 --> 01:09:30,223 İyi ki ortağım daha iyi bir görüşe sahiptir. 1417 01:09:30,323 --> 01:09:32,825 Senin işini bitirmesine izin vereceğim Böylece ödülümü alabilirim. 1418 01:09:32,925 --> 01:09:36,795 [Griff öksürüyor] 1419 01:09:36,895 --> 01:09:39,798 [gök gürültüsü kükrüyor] 1420 01:09:39,898 --> 01:09:40,933 Hayır. 1421 01:09:41,033 --> 01:09:44,069 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1422 01:09:44,503 --> 01:09:46,972 Haydi dostum. 1423 01:09:47,072 --> 01:09:48,407 [pedal sesi] 1424 01:09:51,009 --> 01:09:52,009 [silah musluğu] 1425 01:09:54,880 --> 01:09:55,880 Bitti. 1426 01:09:56,882 --> 01:09:58,284 Bırakın olsun. 1427 01:10:02,888 --> 01:10:04,189 [hızlı silah sesi] 1428 01:10:04,290 --> 01:10:07,426 [kan fışkırıyor] 1429 01:10:14,267 --> 01:10:17,102 Bu bebeği bagajda buldum. 1430 01:10:17,202 --> 01:10:19,104 Yardımın işe yarayacağını düşündüm. 1431 01:10:19,204 --> 01:10:20,873 Hadi ama. 1432 01:10:20,973 --> 01:10:24,209 Rulonuzu yavaşlatın. sen bok gibi görünüyorsun kardeşim. 1433 01:10:24,310 --> 01:10:25,978 Sen iyisin. Sen iyisin. 1434 01:10:26,078 --> 01:10:27,880 Şoku şuna sakla: Büro psikoloğu. 1435 01:10:27,980 --> 01:10:29,060 Bunun için zamanım yok. 1436 01:10:30,549 --> 01:10:31,584 Beni kurtardın. 1437 01:10:33,619 --> 01:10:35,153 Hayır, sadece iyiliğin karşılığını vermek. 1438 01:10:36,655 --> 01:10:38,691 Ama... 1439 01:10:38,791 --> 01:10:41,193 özür dilerim sana güvenmedim. 1440 01:10:41,294 --> 01:10:43,329 Sorun değil. 1441 01:10:43,429 --> 01:10:44,897 muhtemelen yapardım bunun aynısını yaptım. 1442 01:10:44,997 --> 01:10:46,999 [kıkırdar] Evet, hayır, aslında bunu yapmazdın 1443 01:10:47,099 --> 01:10:48,251 çünkü yapardım başın belada mıydı 1444 01:10:48,334 --> 01:10:49,702 almadan önce üzerimde fermuarlar. 1445 01:10:50,803 --> 01:10:53,672 [gök gürültüsü] 1446 01:10:53,772 --> 01:10:54,407 [Ajan Vasquez] Kopyala. Burası sınır. 1447 01:10:54,507 --> 01:10:55,507 -Bu...? -Üzerinde. 1448 01:10:57,576 --> 01:10:58,777 Kahretsin. 1449 01:11:01,113 --> 01:11:01,880 Evet, kopyala, kopyala. 1450 01:11:01,980 --> 01:11:02,980 Bu kim? 1451 01:11:03,916 --> 01:11:04,850 [Vasquez] Alex mi? 1452 01:11:04,950 --> 01:11:06,519 Vasquez. 1453 01:11:06,619 --> 01:11:08,487 [Ajan Vasquez] Ne neler oluyor? 1454 01:11:08,587 --> 01:11:10,423 raporları aldım Sınır yakınlarında silah sesleri. 1455 01:11:10,523 --> 01:11:11,874 Biraz olduğunu düşündüm çocuklar ortalıkta dolaşıyor. 1456 01:11:11,957 --> 01:11:13,191 Hayır, hayır. 1457 01:11:13,292 --> 01:11:15,428 Vasquez, bunlar çocuklar değil. 1458 01:11:15,528 --> 01:11:16,662 Maya, dinle. 1459 01:11:16,762 --> 01:11:19,031 Griff ve ben sıkışıp kaldık bir SUV'un arkasında. 1460 01:11:19,131 --> 01:11:21,367 There's a sniper out here, ve ateş açıyor. 1461 01:11:22,435 --> 01:11:24,169 [radyo aracılığıyla] İyi misin? 1462 01:11:24,269 --> 01:11:26,271 [radyoya] Evet, hayır, hâlâ hayattayız. 1463 01:11:26,372 --> 01:11:28,006 Biz sıkıştırıldık sadece bir mil güneyde... 1464 01:11:28,240 --> 01:11:28,941 [silah sesleri] 1465 01:11:29,074 --> 01:11:30,074 [Abbott] Ah, kahretsin. Bok. 1466 01:11:32,044 --> 01:11:33,679 [Abbott] [belirsiz] 1467 01:11:33,779 --> 01:11:34,779 Sıkıştım. 1468 01:11:37,616 --> 01:11:38,517 Bana yardım edecek misin? 1469 01:11:38,617 --> 01:11:40,118 Hadi. Hadi! 1470 01:11:40,218 --> 01:11:41,554 Kahretsin. 1471 01:11:41,654 --> 01:11:44,523 [ikisi de homurdanıyor] 1472 01:11:48,060 --> 01:11:50,095 [nefes nefese] 1473 01:11:50,195 --> 01:11:51,930 Ne oluyor? Yağmur mu yağıyor? 1474 01:11:52,264 --> 01:11:53,264 Elbette. 1475 01:11:55,267 --> 01:11:57,069 [Keskin Nişancı] Teklif ettim hızlı bir ölümsün. 1476 01:11:57,803 --> 01:12:00,305 Ve bunun yerine sen ortağımı öldürdüm. 1477 01:12:00,406 --> 01:12:02,875 bunu teklif etmeyeceğim yine aynı nezaket. 1478 01:12:02,975 --> 01:12:05,077 seni seçeceğim parça parça ayrıldım 1479 01:12:05,177 --> 01:12:07,212 ölmek için yalvarana kadar. 1480 01:12:07,312 --> 01:12:08,847 O zaman daha fazlasını seçeceğim. 1481 01:12:08,947 --> 01:12:10,383 Bu adam berbat. 1482 01:12:17,423 --> 01:12:18,691 Ne yapıyorsun dostum? 1483 01:12:25,664 --> 01:12:26,999 Kahretsin. 1484 01:12:27,099 --> 01:12:28,333 Hiçbir parıltı göremiyorum. 1485 01:12:28,434 --> 01:12:29,802 Evet, hayır, gecenin bu vakti 1486 01:12:29,902 --> 01:12:31,504 bu yağmurla, 1487 01:12:31,604 --> 01:12:33,244 görmeyeceksin lanet bir yansıma. 1488 01:12:35,073 --> 01:12:37,309 Ne yapacağız dostum? 1489 01:12:37,410 --> 01:12:38,977 (gülüyor) Ne yapacağız? 1490 01:12:41,680 --> 01:12:42,765 Hadi, sen her zaman bir şey düşün 1491 01:12:42,848 --> 01:12:43,866 bizi bu pislikten kurtarmak için. 1492 01:12:43,949 --> 01:12:48,353 (gülüyor) Bu sefer değil. 1493 01:12:48,454 --> 01:12:51,189 Hayır, bu sefer yenildim. 1494 01:12:51,289 --> 01:12:54,527 Hey. Hayır, hayır, hayır, hayır. 1495 01:12:54,627 --> 01:12:56,762 yapmıyorsun şu an bu saçmalık. 1496 01:12:56,862 --> 01:12:59,998 Hey, hiç söyledim mi? bu işi neden kabul ettim? 1497 01:13:00,098 --> 01:13:02,300 bir his var bana söyleyeceksin. 1498 01:13:02,401 --> 01:13:04,369 İnsanlara yardım etmektir. 1499 01:13:04,470 --> 01:13:08,140 İyi ve çalışkan insanlara yardım edin 1500 01:13:08,240 --> 01:13:11,343 acı çektiğimi gördüm. 1501 01:13:11,444 --> 01:13:12,828 şu ana kadar değildi bugün şunu fark ettim 1502 01:13:12,911 --> 01:13:15,147 sadece ıslatıyorum Tekila ile ateş. 1503 01:13:18,484 --> 01:13:22,054 Bazen keşke yapabilseydim diyorum sadece geri dön 1504 01:13:22,154 --> 01:13:23,656 ve her şeyi yeniden yapın. 1505 01:13:23,756 --> 01:13:26,024 Aslında bir yap fark yani... 1506 01:13:28,093 --> 01:13:29,394 Evet. 1507 01:13:29,495 --> 01:13:31,263 Sen yaptın fark, Abbott. 1508 01:13:32,965 --> 01:13:35,534 Beni kurtardın. 1509 01:13:35,634 --> 01:13:37,169 Ver onu bana. 1510 01:13:37,269 --> 01:13:38,236 Şimdi kapa çeneni. 1511 01:13:38,336 --> 01:13:39,336 [Abbott gülüyor] 1512 01:13:41,239 --> 01:13:48,514 [araba yaklaşıyor] 1513 01:13:50,783 --> 01:13:51,783 [arabanın kapısı kapanır] 1514 01:13:53,652 --> 01:13:57,590 [gök gürültüsü alkışı] 1515 01:13:57,690 --> 01:13:58,908 Hey, hey, hey! Yapma buraya gel. 1516 01:13:58,991 --> 01:13:59,758 Buraya gelme ve orada kal. 1517 01:13:59,858 --> 01:14:01,760 Orada... 1518 01:14:01,860 --> 01:14:05,598 [yumuşak müzik] 1519 01:14:05,698 --> 01:14:06,699 Alex mi? 1520 01:14:09,868 --> 01:14:11,436 Vasquez mi? 1521 01:14:11,537 --> 01:14:12,888 -İsa aşkına. -[Abbott] Vasquez mi? 1522 01:14:12,971 --> 01:14:14,524 -Siz iyi misiniz? - Aşağı in. Aşağı in. 1523 01:14:14,607 --> 01:14:15,508 Burada. 1524 01:14:15,608 --> 01:14:17,710 [hızlı silah sesi] 1525 01:14:17,810 --> 01:14:19,028 Aman Tanrım. sen ambulansa ihtiyacım var. 1526 01:14:19,111 --> 01:14:19,912 Hayır, hayır, biz iyiyiz. 1527 01:14:20,012 --> 01:14:21,614 Biz iyiyiz, tamam mı? 1528 01:14:21,714 --> 01:14:23,849 Sadece bana bunu söyle tekrar gündeme getirdin. 1529 01:14:23,949 --> 01:14:26,251 Evet, evet. Terence ve Dunn birkaç dakika uzaklıkta. 1530 01:14:26,351 --> 01:14:28,453 Neler oluyor? -Dinle beni. 1531 01:14:28,554 --> 01:14:29,888 Bunu yetkililere ulaştırmamız gerekiyor. 1532 01:14:29,988 --> 01:14:30,723 Bunu şimdi yapmamız gerekiyor. 1533 01:14:30,823 --> 01:14:32,124 İçinde ne olduğunu sana anlatamam. 1534 01:14:32,224 --> 01:14:34,359 ama ikinci Terrance ve Dunn buraya gel, 1535 01:14:34,459 --> 01:14:36,194 içeri atlamamız lazım teçhizatı al ve dışarı çık. 1536 01:14:36,562 --> 01:14:37,863 Tamam aşkım. 1537 01:14:37,963 --> 01:14:39,281 hepsi bu kadar mıydı durumda mıydı? 1538 01:14:39,364 --> 01:14:41,233 Hayır, hayır, oradaydı... kokain vardı 1539 01:14:41,333 --> 01:14:42,735 ve her şey üstüne yığılmış, tamam mı? 1540 01:14:42,835 --> 01:14:43,902 Bu bir dikkat dağıtıcıydı. 1541 01:14:44,002 --> 01:14:45,087 Bu onların gerçekten bunun için geldi. 1542 01:14:45,170 --> 01:14:47,239 Bu... 1543 01:14:47,339 --> 01:14:49,708 [şüpheli müzik] 1544 01:14:49,808 --> 01:14:51,209 Burada olduğumu nasıl bildin? 1545 01:14:54,012 --> 01:14:55,948 ne konuşuyorsun hakkında? Bana söyledin. 1546 01:14:56,048 --> 01:14:57,950 HAYIR. 1547 01:14:58,050 --> 01:14:59,585 Vasquez, hayır, yapmadım. 1548 01:15:05,758 --> 01:15:12,665 [rahatsız edici müzik artıyor] 1549 01:15:12,765 --> 01:15:14,967 Yedek yok geliyor, var mı? 1550 01:15:19,572 --> 01:15:21,406 Güzel ve kolay, Alex. 1551 01:15:21,506 --> 01:15:23,942 [gülüyor] -Ne oluyor? 1552 01:15:24,042 --> 01:15:25,042 Kapa çeneni. 1553 01:15:27,880 --> 01:15:30,749 sana söyledim, biz kaçmalıydı. 1554 01:15:30,849 --> 01:15:32,484 Kız arkadaşın lanet bir anlaşma yaptı! 1555 01:15:32,585 --> 01:15:33,719 Başka seçeneğim yoktu! 1556 01:15:35,621 --> 01:15:37,923 Ölmende sorun olmayabilir bu çölde Alex, 1557 01:15:38,023 --> 01:15:39,758 ama değilim. 1558 01:15:39,858 --> 01:15:42,494 Ve eğer kaçmama yardım edemezsen, 1559 01:15:42,595 --> 01:15:44,496 daha üst düzeydeki biri bunu yapabilir. 1560 01:15:44,597 --> 01:15:46,464 Vasquez, ne yaptın? 1561 01:15:46,565 --> 01:15:48,500 Bir çıkış yolu buldum. 1562 01:15:48,601 --> 01:15:50,936 Maya, sen... sen onlara güvenemiyorum. 1563 01:15:51,036 --> 01:15:52,036 Alex, sürücüyü bana ver. 1564 01:15:52,370 --> 01:15:53,171 Bu anahtarda olduğumu biliyordun! 1565 01:15:53,271 --> 01:15:55,440 [silah sesi] 1566 01:15:55,540 --> 01:15:59,311 Ver bana lanet sürüş! 1567 01:15:59,411 --> 01:16:00,746 Bu anahtarı istiyorsun, öyle mi? 1568 01:16:02,748 --> 01:16:04,650 O zaman sen kahrolası onu benden al. 1569 01:16:13,491 --> 01:16:15,193 Sürücü bende. 1570 01:16:15,293 --> 01:16:17,295 [Keskin Nişancı] Güzel. Teçhizatın içine koy. 1571 01:16:17,395 --> 01:16:18,563 Peki ya onlar? 1572 01:16:18,664 --> 01:16:19,665 Onları serbest bırakmak mı? 1573 01:16:21,566 --> 01:16:22,846 [Keskin Nişancı] Onları bana bırak. 1574 01:16:30,508 --> 01:16:32,110 Maya! 1575 01:16:37,282 --> 01:16:38,450 Maya, al... 1576 01:16:38,851 --> 01:16:41,153 Maya, buraya geri dön! 1577 01:16:41,386 --> 01:16:43,321 Vasquez! 1578 01:16:43,622 --> 01:16:47,860 [duygusal müzik] 1579 01:16:56,669 --> 01:16:57,669 [keskin nişancı ateşlendi] 1580 01:17:01,173 --> 01:17:06,712 [sessiz bağırarak] 1581 01:17:15,688 --> 01:17:20,358 [sessiz bağırarak] 1582 01:17:36,341 --> 01:17:37,642 [silah sesi ve cam kırılması] 1583 01:17:37,743 --> 01:17:39,878 Abbott... 1584 01:17:39,978 --> 01:17:42,047 Abbott... 1585 01:17:42,147 --> 01:17:43,415 Abbott! 1586 01:17:45,317 --> 01:17:47,319 O kurşunlar gitti başının üstünde çığlık atıyor. 1587 01:17:47,419 --> 01:17:49,087 Bizi sıkıştırdı. 1588 01:17:49,187 --> 01:17:51,223 Hayır eğer yaparsak başarabiliriz duvara yakın dur. 1589 01:17:51,323 --> 01:17:52,290 Daha fazla korumanız olacak. 1590 01:17:52,390 --> 01:17:55,961 Şimdi, eğer buraya bu kadar çabuk geldiyse, 1591 01:17:56,061 --> 01:17:57,246 bu demek oluyor ki yakınlarda bir kontrol noktası. 1592 01:17:57,329 --> 01:17:59,064 Yani sadece ihtiyacımız var arabaya ulaşmak için, 1593 01:17:59,164 --> 01:18:00,482 ve sonra yüksek hızlara çıkabiliriz o sınıra 1594 01:18:00,565 --> 01:18:02,567 buradan defolup gitmek için. 1595 01:18:02,667 --> 01:18:05,470 Hey, karını seviyor musun? 1596 01:18:06,504 --> 01:18:07,840 Ne? 1597 01:18:07,940 --> 01:18:09,241 Adı ne? Ah... 1598 01:18:09,341 --> 01:18:10,341 [Griff] Alina. 1599 01:18:11,509 --> 01:18:13,045 Alina'yı seviyor musun? 1600 01:18:13,712 --> 01:18:16,514 Evet dostum, karımı seviyorum. 1601 01:18:16,614 --> 01:18:18,150 Ve biliyor musun? 1602 01:18:18,250 --> 01:18:20,452 hakkında düşünmeden duramıyorum ne kadar kızacak 1603 01:18:20,552 --> 01:18:22,955 eğer aptalca sormaya devam edersen bunun gibi sorular, 1604 01:18:23,055 --> 01:18:25,323 ve siktir olup eve dönemeyiz. 1605 01:18:25,423 --> 01:18:28,460 Eve varacağız. 1606 01:18:28,560 --> 01:18:30,240 Beni dinle Griff. koşmaya devam edemeyiz. 1607 01:18:32,464 --> 01:18:34,767 Bu şekilde değil. 1608 01:18:34,867 --> 01:18:35,885 Bunu başarsak bile bu vadiden, 1609 01:18:35,968 --> 01:18:38,203 bizi bulacaktır. 1610 01:18:38,303 --> 01:18:40,372 Bu bir ömür boyu omzumuzun üzerinden bakıyor. 1611 01:18:40,472 --> 01:18:43,608 Bu sensin, bu Alina. bu senin bütün ailen. 1612 01:18:43,708 --> 01:18:46,444 Bunu istemiyorum. 1613 01:18:46,544 --> 01:18:48,313 Tamam, mecburuz onu burada durdurun, 1614 01:18:48,413 --> 01:18:49,815 tam şimdi. 1615 01:18:51,784 --> 01:18:53,886 Şimdi bak, 1616 01:18:53,986 --> 01:18:55,204 farları vurdu o arabadan. 1617 01:18:55,287 --> 01:18:56,287 Nedenini biliyor musun? 1618 01:18:56,521 --> 01:18:58,356 Hayır, neden? 1619 01:18:58,456 --> 01:19:00,158 Bu bir kapsamdır. 1620 01:19:00,258 --> 01:19:01,827 Termal görüş kullanıyor. 1621 01:19:03,228 --> 01:19:04,696 Onu dışarı atmalıyız. 1622 01:19:08,266 --> 01:19:09,267 [Abbott gülüyor] 1623 01:19:13,671 --> 01:19:15,808 Peki ne? 1624 01:19:15,908 --> 01:19:17,375 Biz sadece bir kokain izi 1625 01:19:17,475 --> 01:19:18,743 ve umarım koklayarak gelir? 1626 01:19:18,844 --> 01:19:21,980 Onun gibi bir şey, evet. 1627 01:19:22,080 --> 01:19:24,917 Artık Vasquez'in bir teçhizatını parlatın. 1628 01:19:25,017 --> 01:19:26,151 Onu patlatıyoruz. 1629 01:19:26,251 --> 01:19:27,886 O piç kurusunun gözlerini ittik. 1630 01:19:27,986 --> 01:19:28,887 Onu yakmak mı? 1631 01:19:28,987 --> 01:19:29,988 Hayır, hayır. 1632 01:19:30,088 --> 01:19:32,657 Biz... biz... onu kör ettik. 1633 01:19:32,757 --> 01:19:35,127 [alay ediyor] Nasıl elde ederiz? onu açığa mı çıkardı? 1634 01:19:37,863 --> 01:19:39,497 Birimizin yem olması gerekecek. 1635 01:19:41,633 --> 01:19:42,868 Merak etme, anladım. 1636 01:19:46,004 --> 01:19:47,005 Peki, 1637 01:19:48,640 --> 01:19:50,042 hadi ona cehennemi yaşatalım. 1638 01:19:54,112 --> 01:19:55,413 Hadi yapalım ortak. 1639 01:19:55,513 --> 01:19:58,650 [gülüyor] 1640 01:19:59,351 --> 01:20:00,369 sanırım bu biz teknik olarak borçlu olmak 1641 01:20:00,452 --> 01:20:03,055 için kartel. 1642 01:20:03,155 --> 01:20:04,155 Hazır? 1643 01:20:06,859 --> 01:20:08,861 Üç, iki... 1644 01:20:11,129 --> 01:20:12,865 [silah ateşlendi] 1645 01:20:15,868 --> 01:20:20,238 [iyimser, aksiyon müziği] 1646 01:20:20,338 --> 01:20:21,840 [silah sesi] 1647 01:20:24,943 --> 01:20:28,080 [hızlı silah sesi] 1648 01:20:36,889 --> 01:20:38,656 [yumuşak, dramatik müzik] 1649 01:20:38,756 --> 01:20:39,925 Tamam, tamam. 1650 01:20:54,806 --> 01:20:59,577 [homurdanıyor ve nefes nefese] 1651 01:21:08,921 --> 01:21:10,488 İşaret fişeği bende. 1652 01:21:10,588 --> 01:21:11,588 Şimdi ne olacak? 1653 01:21:13,391 --> 01:21:14,592 Yem. 1654 01:21:17,429 --> 01:21:18,796 Kahretsin. 1655 01:21:20,232 --> 01:21:23,168 Dışarı çık, seni korkak kaltak. 1656 01:21:23,268 --> 01:21:24,786 [radyo aracılığıyla] [Keskin Nişancı] Vasquez bir haindi. 1657 01:21:24,869 --> 01:21:26,838 Başına gelenleri hak etti. 1658 01:21:26,939 --> 01:21:28,040 [radyoya] Hayır, 1659 01:21:28,140 --> 01:21:29,807 onun hakkında konuşamazsın. 1660 01:21:29,908 --> 01:21:31,543 [silah ateşlendi] 1661 01:21:31,643 --> 01:21:33,111 Evet! 1662 01:21:33,211 --> 01:21:35,113 Hadi. Hadi. 1663 01:21:35,213 --> 01:21:36,814 Hadi. 1664 01:21:36,915 --> 01:21:40,318 [yoğun nefes nefese] 1665 01:21:40,418 --> 01:21:42,887 Merhaba. [gülüyor] 1666 01:21:42,988 --> 01:21:44,188 (radyoya) Sen beni dinle. 1667 01:21:45,790 --> 01:21:47,993 Bunu başaramıyorsun bu vadiden canlı çıktı. 1668 01:21:49,627 --> 01:21:50,328 Öleceksin. 1669 01:21:50,428 --> 01:21:52,330 Yalnız. 1670 01:21:52,430 --> 01:21:53,865 Lanet arkadaşın gibi. 1671 01:21:58,270 --> 01:21:59,637 [gülüyor] 1672 01:22:02,607 --> 01:22:04,209 İşte buradasın. 1673 01:22:08,180 --> 01:22:09,647 O zayıf değildi. 1674 01:22:11,249 --> 01:22:14,386 O çelikti ama sen... 1675 01:22:16,921 --> 01:22:18,890 sen sadece et ve kemiksin. 1676 01:22:22,327 --> 01:22:24,296 Hadi bunu yapalım. 1677 01:22:24,396 --> 01:22:25,397 [silah ateşlendi] 1678 01:22:31,936 --> 01:22:35,740 Dinle, seni öldürdükten sonra, 1679 01:22:35,840 --> 01:22:37,375 kullanacağım Sahip olduğum her kaynak 1680 01:22:37,475 --> 01:22:38,676 kızını avlamak için. 1681 01:22:41,913 --> 01:22:42,880 [ağır, aksiyon müziği] 1682 01:22:42,981 --> 01:22:44,616 [işaret fişeği tabancası muslukları] 1683 01:22:44,716 --> 01:22:46,018 Hey, horoz atıcı. 1684 01:22:46,851 --> 01:22:48,253 Bakalım sıcaklığı nasıl karşılıyorsunuz? 1685 01:22:48,353 --> 01:22:49,687 [işaret fişeği ateşi, çatırtı] 1686 01:22:50,055 --> 01:22:51,489 Sikil. 1687 01:22:51,789 --> 01:22:53,191 [Keskin nişancı inliyor] 1688 01:22:53,291 --> 01:22:55,360 [vücut sesi] 1689 01:22:55,460 --> 01:23:00,565 [yumruklar] 1690 01:23:00,932 --> 01:23:01,932 [Griff homurdanıyor] 1691 01:23:09,341 --> 01:23:10,341 [Griff homurdanıyor] 1692 01:23:15,547 --> 01:23:17,415 Bilirsin, biz pek farklı değil. 1693 01:23:17,515 --> 01:23:19,884 Sadece emirlere uyan adamlar. 1694 01:23:19,984 --> 01:23:21,586 İkimiz de yürüyebiliriz bundan uzak. 1695 01:23:23,255 --> 01:23:24,773 sadece öldürmem lazım önce partneriniz. 1696 01:23:24,856 --> 01:23:25,723 Bu kadar yeter. 1697 01:23:25,823 --> 01:23:29,561 [yumruk atıyorum] 1698 01:23:38,036 --> 01:23:39,036 [Keskin nişancı homurdanıyor] 1699 01:23:41,806 --> 01:23:42,806 [güm ses] 1700 01:23:47,712 --> 01:23:48,746 Abbott! 1701 01:23:50,748 --> 01:23:51,983 Kahretsin. 1702 01:23:52,084 --> 01:23:53,251 Ah, bu çok fazla kan. 1703 01:23:53,351 --> 01:23:56,121 İyisin. 1704 01:23:59,291 --> 01:24:00,958 Sanırım benim için bu kadar, tamam mı? 1705 01:24:01,059 --> 01:24:02,460 Hayır. 1706 01:24:02,560 --> 01:24:04,796 Hayır dostum, sen inşa edilmişsin lanet bir öküz gibi. 1707 01:24:04,896 --> 01:24:06,298 On kere falan vuruldun. 1708 01:24:06,398 --> 01:24:07,465 Hadi. 1709 01:24:07,565 --> 01:24:08,766 Bir saniye. 1710 01:24:11,069 --> 01:24:14,005 Belki... 1711 01:24:14,106 --> 01:24:16,608 belki biraz yaparım bir sonraki hayatımda daha iyi olacağım. 1712 01:24:16,708 --> 01:24:18,143 [Griff] Ah, kahretsin. 1713 01:24:24,382 --> 01:24:26,418 Siktir, siktir et. 1714 01:24:30,588 --> 01:24:34,992 [yumuşak, duygusal seslendirme] 1715 01:24:36,328 --> 01:24:37,429 Abbott. 1716 01:24:39,397 --> 01:24:41,333 -[Abbott keskin bir şekilde nefesini tutar] -Vay, vay. 1717 01:24:41,433 --> 01:24:43,201 -[Abbott öksürüyor] -Tamam, tamam, tamam. 1718 01:24:43,301 --> 01:24:44,353 Hayattasın. -Kolumu vurdu 1719 01:24:44,436 --> 01:24:46,070 ve lanet bacağım. 1720 01:24:46,171 --> 01:24:47,339 Aman Tanrım, sana söylemiştim. 1721 01:24:47,439 --> 01:24:48,657 Sen şöyle inşa edilmişsin lanet bir öküz dostum. 1722 01:24:48,740 --> 01:24:50,175 Burada ölmeyeceksin. 1723 01:24:50,275 --> 01:24:51,909 Yardıma ihtiyacım var. Kalkmama yardım et. 1724 01:24:52,009 --> 01:24:53,678 Hadi. 1725 01:24:53,778 --> 01:24:55,880 Tanrım! 1726 01:24:55,980 --> 01:24:57,066 Tamam, artık daha iyi hissettiğine göre, 1727 01:24:57,149 --> 01:24:58,750 ne yaptığımı gördün mü hiç? 1728 01:24:58,850 --> 01:25:00,051 Evet, harikaydı. 1729 01:25:00,152 --> 01:25:01,319 Harikaydı! 1730 01:25:01,419 --> 01:25:03,255 Tek sorun şu; 1731 01:25:03,355 --> 01:25:05,523 bakmadın bunu yapmak çok güzel. 1732 01:25:05,623 --> 01:25:07,492 At pisliği. 1733 01:25:07,592 --> 01:25:08,693 [Başrahip inliyor] 1734 01:25:08,793 --> 01:25:10,061 Lanet olsun. 1735 01:25:10,162 --> 01:25:11,095 Gidip biraz yiyecek alalım. 1736 01:25:11,196 --> 01:25:12,264 Hadi gidip biraz taco alalım! 1737 01:25:12,364 --> 01:25:13,998 Ah. 1738 01:25:14,098 --> 01:25:15,533 Belki bu sefer Tayland yemeği? 1739 01:25:15,633 --> 01:25:16,633 Tayland yemeği. 1740 01:25:18,503 --> 01:25:23,841 ["Çorak Topraklar" icra edildi Uluyanlar tarafından] 1741 01:26:32,744 --> 01:26:33,378 [video çığlıkları] 1742 01:26:33,478 --> 01:26:35,179 Bop. 1743 01:26:35,280 --> 01:26:36,548 [ahududu üfler, güler] 1744 01:26:36,648 --> 01:26:37,966 [Adam] El ele, El ele ver, gidelim. 1745 01:26:38,049 --> 01:26:38,850 [Abbott] Gülme. Hadi. 1746 01:26:38,950 --> 01:26:39,951 Kamera çalışıyor. 1747 01:26:40,252 --> 01:26:42,153 Bu önemli bir şey. 1748 01:26:42,254 --> 01:26:42,820 [Yönetmen] İşte başlıyoruz. Ayarlamak! 1749 01:26:42,920 --> 01:26:44,422 [Adam] Ayarla. 1750 01:26:44,522 --> 01:26:45,623 [Yönetmen] Ve aksiyon! 1751 01:26:46,123 --> 01:26:47,559 Aman Tanrım! Bu bir zombi! 1752 01:26:47,659 --> 01:26:48,560 Siktir git! 1753 01:26:48,660 --> 01:26:49,727 [örtüşen homurdanma] 1754 01:26:50,295 --> 01:26:51,829 Artık o bir zombi kız! 1755 01:26:52,196 --> 01:26:54,098 Aman Tanrım! 1756 01:26:54,198 --> 01:26:56,301 [İspanyolca konuşan kadın] 1757 01:26:56,401 --> 01:26:57,435 Yeniden yüklüyorum. 1758 01:26:57,535 --> 01:26:59,055 Tanrım, bilmiyorum ne diyorsun, 1759 01:26:59,271 --> 01:27:00,271 ama sanki... 1760 01:27:01,973 --> 01:27:03,975 [Kadın boğulur] 1761 01:27:04,075 --> 01:27:04,776 [iğrenç inilti] 1762 01:27:05,109 --> 01:27:07,345 Aman Tanrım! 1763 01:27:08,846 --> 01:27:10,348 Bu berbat bir şey! 1764 01:27:10,448 --> 01:27:11,616 [Kadın boğuluyor] 1765 01:27:11,716 --> 01:27:13,285 Bu çok berbat bir şey. 1766 01:27:16,521 --> 01:27:18,089 Ah. Tanrım. 1767 01:27:18,990 --> 01:27:21,092 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1768 01:27:21,192 --> 01:27:22,226 Ve kes! 1769 01:27:22,327 --> 01:27:25,463 [belirsiz gevezelik] 1770 01:27:25,563 --> 01:27:26,163 -[Kadın] Evet, iyi misin? -[Abbott] Evet. 1771 01:27:26,264 --> 01:27:27,198 İyi görünüyordu mu? 1772 01:27:27,299 --> 01:27:28,766 Yani Queensland'de bitiyor. 1773 01:27:28,866 --> 01:27:30,952 1'i al ve işaretle... ve B işaretini. -[Kadın] Sıfırla. [gülüyor] 1774 01:27:31,035 --> 01:27:32,337 [aksiyon müziği] 1775 01:30:37,955 --> 01:30:42,994 [hafif müzik] 1776 00:00:00,000 --> 00:00:00,000